1
00:00:06,639 --> 00:00:08,800
**

2
00:00:08,839 --> 00:00:11,560
-[yankılanıyor]
O doğuştan bir katil.

3
00:00:11,599 --> 00:00:13,119
-Oyunun adı bu.

4
00:00:13,160 --> 00:00:15,519
-Neler oluyor?

5
00:00:15,560 --> 00:00:17,480
-Aman Tanrım.

6
00:00:17,519 --> 00:00:20,079
[Saat çanları]

7
00:00:20,120 --> 00:00:21,519
- Kaleme hoş geldin...

8
00:00:21,559 --> 00:00:23,719
**

9
00:00:23,760 --> 00:00:27,039
...ihanetlerin bol olduğu yerde,

10
00:00:27,079 --> 00:00:31,640
ve katiller sadıkları avlıyor
aç, uluyan av köpekleri gibi.

11
00:00:31,679 --> 00:00:35,200
Bu kan dökülen dünyanın ortasında,
Ben senin mütevazı anlatıcınım.

12
00:00:35,240 --> 00:00:39,840
O halde içeri adım atın, bir süre içeride kalın
"Hainler" şirketi.

13
00:00:39,880 --> 00:00:44,320
**

14
00:00:44,359 --> 00:00:48,320
Bu kurnaz ünlüler...

15
00:00:48,359 --> 00:00:52,759
stratejik gerçeklik efsaneleri...

16
00:00:52,799 --> 00:00:57,119
ve akıllı oyuncular...

17
00:00:57,159 --> 00:01:00,799
en son oyunu oynayacak
güven oyunu.

18
00:01:00,840 --> 00:01:02,399
Karanlık tarafa hoş geldiniz.

19
00:01:02,439 --> 00:01:03,560
[Gök gürültüsü çöküyor]

20
00:01:03,600 --> 00:01:05,040
**

21
00:01:05,079 --> 00:01:07,480
-[ Homurdanıyor ]
-Hayatın için ateş et!

22
00:01:07,519 --> 00:01:11,400
Aldatma...
-Sahip olduğun her şey!

23
00:01:11,439 --> 00:01:13,200
-Ah! HAYIR!
-[ Çığlıklar ]

24
00:01:13,239 --> 00:01:16,319
-...manipülasyon...

25
00:01:16,359 --> 00:01:18,280
-Hain o mu?

26
00:01:18,319 --> 00:01:20,959
-...ve bir tutam cinayet.

27
00:01:21,000 --> 00:01:23,040
Kim galip çıkacak

28
00:01:23,079 --> 00:01:26,000
ve çeyreğe kadar kazan
1 milyon dolar mı?

29
00:01:26,040 --> 00:01:27,359
-Sen hainsin. Kapa çeneni.

30
00:01:27,400 --> 00:01:30,200
-Seni çok sinir bozucu buluyorum.

31
00:01:30,239 --> 00:01:32,079
-Neden isteyeyim
erkek arkadaşını öldürmek mi?

32
00:01:32,120 --> 00:01:36,319
-Bu adam sessiz
kasap.

33
00:01:36,359 --> 00:01:38,200
-Bu "Bekar" değil.

34
00:01:38,239 --> 00:01:40,560
ve öpmek zorunda değilim
bir gül için kıçını.

35
00:01:40,599 --> 00:01:50,920
**

36
00:01:50,959 --> 00:02:01,239
**

37
00:02:01,280 --> 00:02:02,599
-Kim kale görmek ister?

38
00:02:02,640 --> 00:02:06,200
-Aslında hiç harcamadım
herhangi bir zamanda bir kalede.

39
00:02:06,239 --> 00:02:09,400
-Aman Tanrım,
bu çok muhteşem.

40
00:02:09,439 --> 00:02:11,439
-Vay.
-Bu çok saçma.

41
00:02:11,479 --> 00:02:14,000
**

42
00:02:14,039 --> 00:02:15,400
-Burada başka kim var acaba?

43
00:02:15,439 --> 00:02:17,000
-Bilmiyorum.
Sadece spekülasyon yapabilirim.

44
00:02:17,039 --> 00:02:19,000
-Ve biliyorsunuz ki,
biz ilk çift gibiyiz

45
00:02:19,039 --> 00:02:20,639
bu şovu yapıyor.

46
00:02:20,680 --> 00:02:21,759
-Gerçekten mi?
-Evet.

47
00:02:21,800 --> 00:02:23,599
İnsanlar benim büyük olduğumu düşünüyor
dost canlısı dev.

48
00:02:23,639 --> 00:02:26,199
Ama dürüst olmak gerekirse, biliyorsun,
Ben acımasız bir oyuncuyum.

49
00:02:26,240 --> 00:02:28,000
Biliyor musun, bende
DNA'mda Jordan kanı var,

50
00:02:28,039 --> 00:02:29,439
ve ne pahasına olursa olsun kazanmayı seviyoruz.

51
00:02:29,479 --> 00:02:31,080
O hedefin peşinden geliyorum.

52
00:02:31,120 --> 00:02:32,520
-İskoçya'ya hiç gitmedim.

53
00:02:32,560 --> 00:02:35,039
ama umarım bu
perili bir kaledir.

54
00:02:35,080 --> 00:02:39,080
Bütün hayallerimi gerçekleştir.
-Hayır.

55
00:02:39,120 --> 00:02:41,319
-* Aman Tanrım *

56
00:02:41,360 --> 00:02:42,719
Ben bir nevi fangirllük yapıyorum

57
00:02:42,759 --> 00:02:44,439
arabada olmak
üçünüzle birlikte.

58
00:02:44,479 --> 00:02:47,159
- Burada gerçeklik kraliçelerinin arabası var.

59
00:02:47,199 --> 00:02:48,879
-Kimse var mı
"Hayatta Kalan"dan

60
00:02:48,919 --> 00:02:51,000
görmek istemediğin için mi?
-Yani tercih ederim

61
00:02:51,039 --> 00:02:52,319
Sandra'yı görmemek.

62
00:02:52,360 --> 00:02:54,319
-Neden?
-Sandra mı?

63
00:02:54,360 --> 00:02:56,800
-Survivor'daki kariyerim

64
00:02:56,840 --> 00:03:00,639
beni fazla hazırladı
"Hainler" için.

65
00:03:00,680 --> 00:03:02,319
gözlerinin içine bakabilirim

66
00:03:02,360 --> 00:03:04,639
sana yalan söylerken
ve yüzünüze gülümsüyorum.

67
00:03:04,680 --> 00:03:07,719
Benim senin olduğumu düşünürsün
oyundaki en iyi arkadaş,

68
00:03:07,759 --> 00:03:12,000
aslında ne zaman
Seni yok etmek için buradayım.

69
00:03:12,039 --> 00:03:15,919
-* Ah, çok heyecan verici *
-Alan'la tanışacağım için heyecanlıyım.

70
00:03:15,960 --> 00:03:17,280
-Evet. Ben de.
-Bekleyemiyorum.

71
00:03:17,319 --> 00:03:18,800
-Göreceğim için heyecanlıyım
Alan'ın ne giydiği.

72
00:03:18,840 --> 00:03:25,039
**

73
00:03:25,080 --> 00:03:31,479
**

74
00:03:31,520 --> 00:03:32,439
[Davullar çalıyor]

75
00:03:32,479 --> 00:03:34,960
-Davul sesi mi duyuyorum?
-Evet. Ne yapıyorsun?

76
00:03:35,000 --> 00:03:41,159
**

77
00:03:41,199 --> 00:03:44,599
-Ah, biraz ürkütücü görünüyor.

78
00:03:44,639 --> 00:03:45,639
-İşte başlıyoruz.

79
00:03:45,680 --> 00:03:52,000
**

80
00:03:52,039 --> 00:03:55,439
-Lala,
misafirlerimiz geliyor.

81
00:03:55,479 --> 00:03:56,800
**

82
00:03:56,840 --> 00:03:58,719
[İkisi de çığlık atıyor]

83
00:03:59,479 --> 00:04:02,599
-Vay be!
-Aman Tanrım!

84
00:04:02,639 --> 00:04:08,719
**

85
00:04:08,759 --> 00:04:10,400
[İkisi de çığlık atıyor]

86
00:04:10,439 --> 00:04:14,400
**

87
00:04:14,439 --> 00:04:16,600
-Ahhh!
-[ Gülüyor ]

88
00:04:16,639 --> 00:04:18,439
- Vay be!

89
00:04:19,160 --> 00:04:21,639
-Oyunlar başlasın.

90
00:04:21,680 --> 00:04:23,680
-Ne güzel bir yer.

91
00:04:23,720 --> 00:04:34,720
**

92
00:04:34,759 --> 00:04:37,800
-İşte buradayız!
-Evet işte buradayız.

93
00:04:37,839 --> 00:04:40,199
-Ah, Sandra var.

94
00:04:40,240 --> 00:04:41,399
-Oh, bu çok hoş.

95
00:04:41,439 --> 00:04:44,240
-[ Kıkırdamalar ]
Nasılsın?

96
00:04:44,279 --> 00:04:45,600
Tabii ki Bananahead burada.

97
00:04:45,639 --> 00:04:47,839
Hiçbir şey yapamam
görünüşe göre onsuz.

98
00:04:47,879 --> 00:04:49,800
-Hey.
-Harika görünüyorsun.

99
00:04:49,839 --> 00:04:51,079
-Sen de.
-Evet?

100
00:04:51,120 --> 00:04:54,800
-Eğer ben ve Muz
Never Never Land'deydik,

101
00:04:54,839 --> 00:04:57,000
o Rufio olurdu,
ve ben Peter Pan olurdum.

102
00:04:57,040 --> 00:04:59,920
-Bu ne kadar şaşırtıcı?

103
00:04:59,959 --> 00:05:01,199
-Nasıl gidiyor? Peter.

104
00:05:01,240 --> 00:05:02,439
-Nasılsın?
-Tanıştığımıza memnun oldum dostum.

105
00:05:02,480 --> 00:05:03,560
-Ne haber Janelle?
Çok uzun zaman oldu.

106
00:05:03,600 --> 00:05:05,680
-Nasılsın? MERHABA.
-Seni gördüğüme sevindim.

107
00:05:05,720 --> 00:05:08,480
Yani Janelle'i görmedim
yaklaşık on yıl içinde.

108
00:05:08,519 --> 00:05:10,439
Janelle'i son gördüğümde,

109
00:05:10,480 --> 00:05:13,000
ben yazarken öyleydi
onun adı yazılıyor ve ona oy veriliyor

110
00:05:13,040 --> 00:05:14,360
"Büyük Birader"in evinden.

111
00:05:14,399 --> 00:05:15,600
- Peki adın ne?
tatlım?

112
00:05:15,639 --> 00:05:17,240
-John. John Bercow.
-John. Tamam aşkım.

113
00:05:17,279 --> 00:05:19,000
-Evet merhaba.
Ben emekliyim --

114
00:05:19,040 --> 00:05:20,399
-Sen politikacısın, değil mi?

115
00:05:20,439 --> 00:05:22,240
-Ohhh, çok çok iyisin.

116
00:05:22,279 --> 00:05:23,920
- Yaramaz, yaramaz, yaramaz.
-Öyleyim.

117
00:05:23,959 --> 00:05:28,040
[ Belirsiz konuşmalar ]

118
00:05:28,079 --> 00:05:31,120
-Bak bu ne kadar muhteşem.

119
00:05:31,160 --> 00:05:33,439
- Kalibre ve çeşitlilik
bu oyuncu kadrosunun

120
00:05:33,480 --> 00:05:36,279
tam olarak bu yüzden gelmek istedim
ve bu oyunu oyna.

121
00:05:36,319 --> 00:05:39,199
-Seni nereden tanıyorum bebeğim?
- "Big Brother" programındaydım.

122
00:05:39,240 --> 00:05:41,959
-Ahh, evet!
-Ya sen nerelisin...?

123
00:05:42,000 --> 00:05:43,360
-"Ev Kadınları" serisi.

124
00:05:43,399 --> 00:05:46,079
-Yarışma-şovunuz var
Sandra gibi efsaneler,

125
00:05:46,120 --> 00:05:47,399
"Survivor"ı iki kez kazanan kişi.

126
00:05:47,439 --> 00:05:50,959
Bir önceki var
dünya ağır sıklet şampiyonu boksör

127
00:05:51,000 --> 00:05:52,199
benimle bu oyunu oynuyorsun.

128
00:05:52,240 --> 00:05:54,319
Anlamıyorum
neden burada olduğunu.

129
00:05:54,360 --> 00:05:57,000
Onun olmasına sevindim, çünkü
bir ömür boyu sürecek heyecan.

130
00:05:57,040 --> 00:05:58,519
Eğer 1990'lı yıllar olsaydı

131
00:05:58,560 --> 00:06:00,800
oynamak gibi olurdu
Mike Tyson'la birlikte "Hainler".

132
00:06:00,839 --> 00:06:02,560
-Tanıştığımıza çok memnun oldum.
-MERHABA. Adınız nedir?

133
00:06:02,600 --> 00:06:04,120
-Nane.
-Nane?

134
00:06:04,160 --> 00:06:05,639
-Evet. Senin ne...
-Bu bir isim

135
00:06:05,680 --> 00:06:07,480
bunu unutmak mümkün değil.

136
00:06:07,519 --> 00:06:09,199
-Umarım bu geceyi atlatırız.
-Bu... değil mi?

137
00:06:09,240 --> 00:06:10,399
sadece bunu yapmak istiyorum
dün gece bir.

138
00:06:10,439 --> 00:06:11,720
olmak istemiyorum
ilki.

139
00:06:11,759 --> 00:06:12,879
-Bu ne kadar utanç verici olurdu?

140
00:06:12,920 --> 00:06:14,040
-Bu berbat olurdu.
-Berbat olurdu.

141
00:06:14,079 --> 00:06:15,759
-Ne olmak istiyorsun?

142
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
hain mi sadık mı?

143
00:06:16,839 --> 00:06:17,800
-Bilmiyorum.

144
00:06:17,839 --> 00:06:19,319
İnsanların beni tanıyabileceğini hissediyorum

145
00:06:19,360 --> 00:06:21,519
hesapçı kaltak olarak
benim şovumda.

146
00:06:21,560 --> 00:06:22,959
-Hımm! [ Gülüyor ]

147
00:06:23,000 --> 00:06:24,879
**

148
00:06:24,920 --> 00:06:27,160
[Çığlık atıyor]

149
00:06:27,199 --> 00:06:28,959
-Tanrım!
-Ah!

150
00:06:29,000 --> 00:06:30,800
[ Belirsiz ünlemler ]
-Neler oluyor?

151
00:06:30,839 --> 00:06:31,839
-Ahhh!

152
00:06:31,879 --> 00:06:34,800
-"Hainler"e hoş geldiniz!

153
00:06:34,839 --> 00:06:37,959
[Yarışmacılar tezahürat yapıyor]

154
00:06:38,000 --> 00:06:40,839
-Kıyafetleri her şeydir.
-Ben bu adamı seviyorum.

155
00:06:40,879 --> 00:06:42,959
**

156
00:06:43,000 --> 00:06:44,720
-Vay be!

157
00:06:44,759 --> 00:06:46,240
[ Tezahürat devam ediyor ]

158
00:06:46,279 --> 00:06:49,360
-Harika görünüyorsun.
Dik, tatlım, dik.

159
00:06:49,399 --> 00:06:51,959
-Alan Cumming muhteşem.
[Öpüşmeler]

160
00:06:52,000 --> 00:06:55,040
Mesela şefin öpücüğü
bir insanın.

161
00:06:55,079 --> 00:06:56,639
Çok havalı.

162
00:06:56,680 --> 00:06:58,160
[Tezahüratlar kesilir]

163
00:06:58,199 --> 00:07:03,800
-Hepinize bakın,
parlak gözlü ve gür kuyruklu,

164
00:07:03,839 --> 00:07:07,480
bahar sevinçleriyle dolu.

165
00:07:07,519 --> 00:07:10,360
Etkileşime hazır
kötü bir oyun

166
00:07:10,399 --> 00:07:15,000
ihanetin,
aldatma ve cinayet.

167
00:07:15,040 --> 00:07:16,399
- Vay be!
[Kahkahalar]

168
00:07:16,439 --> 00:07:18,480
-Ve nasıl bir oyun olacak?

169
00:07:18,519 --> 00:07:23,000
Çünkü burada senin önünde duruyorum
denize bakmak

170
00:07:23,040 --> 00:07:26,399
entrikacıların,
usta manipülatörler,

171
00:07:26,439 --> 00:07:29,000
kıyasıya rakipler.

172
00:07:29,040 --> 00:07:31,680
Şimdilik 21 kişisiniz.

173
00:07:31,720 --> 00:07:35,920
Ama kim bilir
gelecekte neler olacak?

174
00:07:35,959 --> 00:07:39,839
Bu, sevgili oyuncularım,
en önemli maç olabilir

175
00:07:39,879 --> 00:07:42,319
hiç oynadın mı?

176
00:07:42,360 --> 00:07:44,600
Neden?
Önemli değil.

177
00:07:44,639 --> 00:07:46,680
Sadece kazanan
uzaklaşacak

178
00:07:46,720 --> 00:07:49,600
dörtte birine kadar
1 milyon dolar.

179
00:07:49,639 --> 00:07:51,600
[Yarışmacılar tezahürat yapıyor]

180
00:07:51,639 --> 00:07:54,240
-Şerefe.
-Bu gerçekten hoşuma gitti.

181
00:07:54,279 --> 00:07:56,000
-Ama iş için.

182
00:07:56,040 --> 00:07:59,680
Yakında seçeceğim
hainler.

183
00:07:59,720 --> 00:08:03,160
O hainler her gece
birinizi öldüreceğim

184
00:08:03,199 --> 00:08:06,920
karanlığın örtüsü altında.

185
00:08:06,959 --> 00:08:09,079
Geri kalanına bağlı olacak
siz müminler,

186
00:08:09,120 --> 00:08:15,000
Bu hainleri ayıklamak için
ve onları oyundan uzaklaştırın.

187
00:08:15,040 --> 00:08:17,839
Hayatta kalanlar
sonuna kadar

188
00:08:17,879 --> 00:08:23,319
dokunma mesafesinde olacak
o büyük para ödülünden.

189
00:08:23,360 --> 00:08:26,319
Ama kime güveneceğine dikkat et.

190
00:08:26,360 --> 00:08:29,000
çünkü bir hain bile olsa
sonuna kadar gidiyor,

191
00:08:29,040 --> 00:08:34,200
her şeyi alacaklar --
ve gerçekten her şeyi kastediyorum.

192
00:08:34,240 --> 00:08:37,000
-Aman Tanrım.
-Sally ileri. Hadi.

193
00:08:37,039 --> 00:08:39,000
Kaleye doğru ilerleyin.
Bir içki iç.

194
00:08:39,039 --> 00:08:42,360
-Sally ileri mi?
-Birbirinizi tanıyın.

195
00:08:42,399 --> 00:08:46,000
Arkadaş edin,
hikayeleri değiştir.

196
00:08:46,039 --> 00:08:49,200
-Elbette.
-Ama uyarayım --

197
00:08:49,240 --> 00:08:54,480
Bu oyunda,
hiç BFF yok.

198
00:08:54,519 --> 00:08:57,639
Tabii eğer
"BFF" anlamına gelir

199
00:08:57,679 --> 00:09:03,639
"Hainler, sahtekarlar,
ve dolandırıcılar."

200
00:09:03,679 --> 00:09:13,320
**

201
00:09:13,360 --> 00:09:17,320
-* Aman Tanrım *
-Ah!

202
00:09:17,360 --> 00:09:20,320
-Her zaman düşünüyorum
bunların içinde birisi var.

203
00:09:20,360 --> 00:09:22,360
-Hayır, bu değil.
-Hayır mı? Tamam, güvenli.

204
00:09:22,399 --> 00:09:25,879
-Kendimi müzede gibi hissediyorum.

205
00:09:25,919 --> 00:09:27,240
-Kokusunu alabiliyorum.
-[ Koklama ]

206
00:09:27,279 --> 00:09:29,080
-Burası bar mı?
-Oh, güzel.

207
00:09:29,120 --> 00:09:30,399
-Tamam.
-Vay canına.

208
00:09:30,440 --> 00:09:32,480
-CT, barmenlik falan mı yapıyorsun?

209
00:09:32,519 --> 00:09:34,000
**

210
00:09:34,039 --> 00:09:36,240
-[Islıklar]

211
00:09:37,799 --> 00:09:39,279
Of.

212
00:09:39,320 --> 00:09:41,120
-Bu şaşırtıcı mı?
üçümüz

213
00:09:41,159 --> 00:09:42,639
ilk olanlar
barda görünmek için mi?

214
00:09:42,679 --> 00:09:45,639
Herkes şöyle diyor: "Hadi
Gidin kütüphaneye bakın."

215
00:09:45,679 --> 00:09:47,120
-sanırım son kez
Trishelle'i gördüm.

216
00:09:47,159 --> 00:09:49,399
Tayland çekimlerindeydik
"Meydan Okuma"

217
00:09:49,440 --> 00:09:53,039
ve öyle olduğumuzu sanmıyorum
en iyi şartlarda.

218
00:09:53,080 --> 00:09:54,960
Umarım kırgınlık yoktur.

219
00:09:55,000 --> 00:09:57,759
-Gidip kızlara söyleyeceğim
barın burada olduğunu.

220
00:09:57,799 --> 00:10:00,559
CT ve ben yapmadık
her zaman anlaştık.

221
00:10:00,600 --> 00:10:03,720
Güven kazanılır.
Sadece verilmedi.

222
00:10:03,759 --> 00:10:05,000
CT'ye de güvenmiyorum.

223
00:10:05,039 --> 00:10:07,279
Ama umarım
Bir hain olacağım

224
00:10:07,320 --> 00:10:09,679
bu yüzden sahip olmayacağım
bu konuda endişelenmek.

225
00:10:09,720 --> 00:10:11,000
[Hayvan ağlıyor]

226
00:10:11,039 --> 00:10:12,600
-Nereye gidiyorsun?

227
00:10:12,639 --> 00:10:15,120
-Burada ne olduğunu görmek için
bilardo salonunda.

228
00:10:15,159 --> 00:10:16,879
Bu çok vahşi değil mi?

229
00:10:16,919 --> 00:10:19,799
-Aman Tanrım.
Neredeyim?

230
00:10:19,840 --> 00:10:20,879
-Bu sanki...

231
00:10:20,919 --> 00:10:22,840
**

232
00:10:22,879 --> 00:10:24,759
-Bu çok güzel.

233
00:10:24,799 --> 00:10:27,000
**

234
00:10:27,039 --> 00:10:28,399
-Sandra ve ben
tekrar buluşuyoruz

235
00:10:28,440 --> 00:10:32,600
ilk kez
uzun zaman içinde.

236
00:10:32,639 --> 00:10:34,879
Sandra ve ben birbirimizi tanıyoruz
"Survivor"dan

237
00:10:34,919 --> 00:10:39,159
ve bu bir sezondu
benim kaybettiğim ve Sandra'nın kazandığı yer.

238
00:10:39,200 --> 00:10:42,360
Birazcık var
aramızdaki çekişme

239
00:10:42,399 --> 00:10:46,600
kimin doğru olduğu konusunda
"Survivor"ın kraliçesi.

240
00:10:46,639 --> 00:10:49,440
Belki kim olduğunu görürüz
"Hainler"in kraliçesi.

241
00:10:49,480 --> 00:10:53,000
-Senin bildiğin şeytan daha iyi
bilmediğin şeytandan daha.

242
00:10:53,039 --> 00:10:55,600
Ve düşmanlar dost olur,
ve benzeri.

243
00:10:55,639 --> 00:10:57,960
-Her şey olabilir.
-Evet.

244
00:10:58,000 --> 00:10:59,080
Tamam aşkım.
[ Garip bir şekilde gülüyor ]

245
00:10:59,120 --> 00:11:00,399
-Uzatmak istiyorum
elim sana.

246
00:11:00,440 --> 00:11:02,919
-Kabul ediyorum.
-Bunu takdir ediyorum.

247
00:11:02,960 --> 00:11:06,159
-Yani, yapmamız gerekecek
birbirinizi hayatta tutun.

248
00:11:06,200 --> 00:11:09,919
-Elimizden geldiğince.
-Elimizden geldiğince.

249
00:11:09,960 --> 00:11:11,360
-Sözümün arkasında duracağım.

250
00:11:11,399 --> 00:11:14,200
ama ilk işaretler
aldatmanın,

251
00:11:14,240 --> 00:11:16,399
Onunla ilgileneceğim
bir kez ve herkes için.

252
00:11:16,440 --> 00:11:19,000
-Kendini gördün mü?
bu odada mı?

253
00:11:19,039 --> 00:11:20,440
Resmin mi?
-HAYIR.

254
00:11:20,480 --> 00:11:22,679
-Bu şöyle
kahvaltı salonu.

255
00:11:22,720 --> 00:11:25,480
Bana bak!
Çok tatlı.

256
00:11:25,519 --> 00:11:27,919
Tanrım, yardım et bana
bu oyunu geç.

257
00:11:27,960 --> 00:11:30,080
bilmiyorum
burada bir sürü kazanan var

258
00:11:30,120 --> 00:11:33,320
bir sürü farklı zor durumdan
"Survivor" gibi yarışma programları

259
00:11:33,360 --> 00:11:35,679
Bu insanlar çıngıraklı yılan yiyor
ve ormanda yaşıyoruz

260
00:11:35,720 --> 00:11:38,000
ve çıplak yürüyün,
Tanrı aşkına.

261
00:11:38,039 --> 00:11:42,200
Ben bunların hiçbirini hiç yapmadım.
Çok güzel.

262
00:11:42,240 --> 00:11:43,759
Ve ben zar zor gülüyorum tatlım.

263
00:11:43,799 --> 00:11:46,080
Ritz-Carlton'a gıpta ediyorum.

264
00:11:46,120 --> 00:11:48,519
[ Kıkırdamalar ]

265
00:11:48,559 --> 00:11:50,960
Bu tatlı pasta
"Bekar"dan.

266
00:11:51,000 --> 00:11:52,039
- Evet, hoş biri.
-Onun adı ne?

267
00:11:52,080 --> 00:11:53,279
Peter, Peter, Peter.

268
00:11:53,320 --> 00:11:55,360
Bu Kevin.
Kendisi "Bling Ulusu"ndan.

269
00:11:55,399 --> 00:11:58,200
Bu hakkında bir gösteri
bazı çok zengin insanlar.

270
00:11:58,240 --> 00:12:00,320
-Buradaki herkes o kadar kullanılmış ki
yarışmalara.

271
00:12:00,360 --> 00:12:01,879
-Evet.
-Ben değilim.

272
00:12:01,919 --> 00:12:04,000
-Ben sadece yarışma programları yapıyorum.
-Sadece yarışma mı yapıyorsunuz?

273
00:12:04,039 --> 00:12:05,000
-Pekala, Alan nerede?
-Evet.

274
00:12:05,039 --> 00:12:06,639
-Bok.
-Yeni olana

275
00:12:06,679 --> 00:12:08,440
krallar ve kraliçeler
kalenin.

276
00:12:08,480 --> 00:12:10,120
-Onun kim olduğunu biliyor musun?
- Hayır, yapmıyorum. DSÖ?

277
00:12:10,159 --> 00:12:11,360
-Bu Muz.

278
00:12:12,480 --> 00:12:15,039
[Mantar çıkar]
-Ah!

279
00:12:20,679 --> 00:12:22,080
-Hım-hım.
-Bu...

280
00:12:23,759 --> 00:12:25,799
-Yani o bir "Meydan Okuyan" kişi mi?
Ah.

281
00:12:25,840 --> 00:12:28,799
-Hmm.
-Oh, "Repo Man" havası veriyor.

282
00:12:28,840 --> 00:12:30,159
-[ Gülüyor ]

283
00:12:30,200 --> 00:12:32,480
-Sadece söylüyorum.

284
00:12:32,519 --> 00:12:34,799
Çok eğlenceli görünüyor.
-Evet?

285
00:12:34,840 --> 00:12:36,519
-Bir politikacıyı seviyorum.

286
00:12:36,559 --> 00:12:39,000
-Yani John --Yani aslında sen
milletvekili miydi?

287
00:12:39,039 --> 00:12:40,559
-Öyleydim.
-Tamam aşkım.

288
00:12:40,600 --> 00:12:41,960
Ev sahibi olduğunu sanıyordum
buraya ilk geldiğimizde.

289
00:12:42,000 --> 00:12:44,159
-HAYIR.
[Kahkahalar]

290
00:12:44,200 --> 00:12:46,399
Ben emekli bir siyasetçiyim.

291
00:12:46,440 --> 00:12:51,200
Arkadan bıçaklama, aldatma
hepsi parça ve parçadır

292
00:12:51,240 --> 00:12:52,919
siyasi hayatın.

293
00:12:52,960 --> 00:12:55,799
Emir!

294
00:12:55,840 --> 00:13:00,159
Yıllar geçtikçe kendimi geliştirdim
tespit etme becerisi

295
00:13:00,200 --> 00:13:02,159
kim, açıkçası,
yalan söylemeye çalışıyor

296
00:13:02,200 --> 00:13:04,919
aldatmak, aldatmak

297
00:13:04,960 --> 00:13:07,879
Maddi kazanç için.

298
00:13:07,919 --> 00:13:11,200
-Bu Scottie Pippen'in
eski karısı.

299
00:13:11,240 --> 00:13:12,960
Scottie Pippen!
Basketbol!

300
00:13:13,000 --> 00:13:14,399
- Bulls'tan. Bulls'tan.
-Evet!

301
00:13:14,440 --> 00:13:16,000
-Ah. Bu yüzden?
Tamam aşkım. Ne olmuş?

302
00:13:16,039 --> 00:13:18,240
-Bu Michael Jordan'ın oğlu.

303
00:13:18,279 --> 00:13:20,519
Çocuğum, uyan
ve kahvenin kokusunu al.

304
00:13:20,559 --> 00:13:21,360
-Ah.

305
00:13:21,399 --> 00:13:22,639
-Eğer hainsen,

306
00:13:22,679 --> 00:13:24,519
öldürecek misin
erkek arkadaşın mı?

307
00:13:24,559 --> 00:13:25,360
-Eğer mecbur kalırsam.

308
00:13:25,399 --> 00:13:26,799
-Sağ?
-Öyle misin?

309
00:13:26,840 --> 00:13:28,919
-Evet. öyle hissediyorum
bireysel olarak buradayız.

310
00:13:28,960 --> 00:13:30,919
-Oyun oynamak için buradayız.
Onu da öldüreceğim.

311
00:13:30,960 --> 00:13:34,600
-Bazı insanlar gibi hissediyorum
korkutulmuş olabilir

312
00:13:34,639 --> 00:13:37,360
çünkü oyun oynuyorum
erkek arkadaşımla.

313
00:13:37,399 --> 00:13:39,399
düşündüklerini hissediyorum
Benim bir avantajım var.

314
00:13:39,440 --> 00:13:41,399
Mesela ikimiz de buradayız
bireysel olarak.

315
00:13:41,440 --> 00:13:43,759
Mesela bu harika
Marcus'un burada olduğunu.

316
00:13:43,799 --> 00:13:45,080
Ama aynı zamanda,

317
00:13:45,120 --> 00:13:46,919
Kazanmak istiyorum
ve kazanmak istiyor.

318
00:13:46,960 --> 00:13:48,320
Biz bir takım gibi değiliz.

319
00:13:48,360 --> 00:13:50,159
-İtme itmeye gelir,

320
00:13:50,200 --> 00:13:51,919
kesinlikle yapacağız
Birbirimizi öldürüyormuşuz gibi hissediyorum.

321
00:13:51,960 --> 00:13:53,919
[ Kıkırdamalar ]
Kesinlikle.

322
00:13:53,960 --> 00:14:03,279
**

323
00:14:03,320 --> 00:14:05,799
-Yuvarlak masama hoş geldiniz.

324
00:14:05,840 --> 00:14:08,879
Bu duvarlar konuşabilseydi
muhtemelen yaparlar

325
00:14:08,919 --> 00:14:12,639
aldatma hikayeleri anlat,
ihanet ve ölüm.

326
00:14:12,679 --> 00:14:14,919
[Saat çalar, tik taklar]

327
00:14:14,960 --> 00:14:16,600
**

328
00:14:16,639 --> 00:14:20,000
Ve oyuncularımız yaklaşık
kendi bölümlerine başlamak için

329
00:14:20,039 --> 00:14:22,320
bu odanın karanlık tarihinde.

330
00:14:22,360 --> 00:14:23,799
Onlar ayrılıncaya kadar
bu oda,

331
00:14:23,840 --> 00:14:26,879
oyunun kaderi
geri alınamayacak şekilde ayarlanacaktır.

332
00:14:26,919 --> 00:14:30,000
Çünkü o burada
Hainlerimi seçeceğim,

333
00:14:30,039 --> 00:14:33,120
ve bundan sonra hiçbir şey olmayacak
bir daha asla aynı olmayacaksın.

334
00:14:33,159 --> 00:14:35,960
**

335
00:14:36,000 --> 00:14:37,360
1 milyon doların çeyreği.

336
00:14:37,399 --> 00:14:40,159
Stratejiniz nedir?
oyuna giriyor musun?

337
00:14:40,200 --> 00:14:41,600
-olmak istemiyorum
en yüksek ses.

338
00:14:41,639 --> 00:14:43,879
Hedef koymak istemiyorum
her ne şekilde olursa olsun sırtımda

339
00:14:43,919 --> 00:14:46,679
ve daha fazlasını dinle
kesinlikle konuştuğumdan.

340
00:14:46,720 --> 00:14:52,279
**

341
00:14:52,320 --> 00:14:55,679
-Johnny Muzları.
-Eti ve kanıyla.

342
00:14:55,720 --> 00:14:56,840
Peki olmak nasıl bir duygu

343
00:14:56,879 --> 00:14:59,879
en iyi giyinen ikinci adam
senin şovunda mı?

344
00:14:59,919 --> 00:15:02,440
-Geri çekil derim, kaltak.

345
00:15:02,480 --> 00:15:04,720
-[ Gülüyor ]

346
00:15:04,759 --> 00:15:06,480
-Deontay, nasıl hissediyorsun?
bu oyun hakkında?

347
00:15:06,519 --> 00:15:09,519
-Kendime çok güveniyorum.
Bu oyun neredeyse aynı

348
00:15:09,559 --> 00:15:11,200
boks mesleği olarak --

349
00:15:11,240 --> 00:15:14,360
yalan söylemek, arkadan bıçaklamak.

350
00:15:14,399 --> 00:15:16,600
-olmak ister misin
hain mi yoksa sadık mı?

351
00:15:16,639 --> 00:15:18,840
-Daha iyi olacağımı düşünüyorum
onlardan birini bulmakta.

352
00:15:18,879 --> 00:15:20,720
-Buraya gelmemin tek sebebi
hain olmaktır.

353
00:15:20,759 --> 00:15:25,080
-Kimseyi manipüle edemem.
Yalan söyleme becerilerim berbattır.

354
00:15:25,120 --> 00:15:29,000
-Bana bir şans ver.
Beni hain yap.

355
00:15:29,039 --> 00:15:32,440
-O çeyreği ne kazanırdı?
1 milyon dolar senin için ne anlama geliyor?

356
00:15:32,480 --> 00:15:34,000
-Benim için büyük bir olay olur.

357
00:15:34,039 --> 00:15:35,720
Yeni boşandım...
-Ah.

358
00:15:35,759 --> 00:15:39,480
-...bu yüzden bir yer satın almak istiyorum,
Benim ve kızım için bir ev.

359
00:15:39,519 --> 00:15:43,360
-Maks, oyun planını özetle
tek kelimeyle.

360
00:15:43,399 --> 00:15:44,399
-Kazanç.

361
00:15:44,440 --> 00:15:47,000
-İşte bu.
-Başka bir kelime var mı?

362
00:15:47,039 --> 00:15:50,000
**

363
00:15:50,039 --> 00:15:51,639
[Koro seslendiriyor]

364
00:15:51,679 --> 00:15:54,480
**

365
00:15:54,519 --> 00:16:00,240
-* Beni takip et
vadiye yakın *

366
00:16:00,279 --> 00:16:04,440
* Bütün çiçeklerin açtığı yer *

367
00:16:04,480 --> 00:16:06,279
**

368
00:16:06,320 --> 00:16:11,600
-* Beni takip et
vadiye yakın *

369
00:16:11,639 --> 00:16:16,879
* Bütün çiçeklerin açtığı yer *

370
00:16:16,919 --> 00:16:19,639
-Yuvarlak masama hoş geldiniz.

371
00:16:19,679 --> 00:16:23,360
Kral Arthur dedi ki:
"Bir adam yalan söylediğinde,

372
00:16:23,399 --> 00:16:26,320
dünyanın bir kısmını öldürüyor."

373
00:16:26,360 --> 00:16:29,600
Ama cinayet ve yalan
bazılarınız yapmalısınız.

374
00:16:29,639 --> 00:16:35,000
**

375
00:16:35,039 --> 00:16:38,879
Yakında seçeceğim
hainler.

376
00:16:38,919 --> 00:16:44,600
Kasvetli bir gölge oluşturacaklar
her gece ölüm.

377
00:16:44,639 --> 00:16:47,639
Etrafınıza bakın.

378
00:16:47,679 --> 00:16:52,360
Bu senin son seferin
birbirlerini eşit görecekler.

379
00:16:52,399 --> 00:16:55,679
Birkaç dakika içinde
her şey değişecek.

380
00:16:55,720 --> 00:17:00,399
-* Vücudu yalan söyler,
çiçekler büyüyor *

381
00:17:00,440 --> 00:17:06,559
* Vücudu yalan söyler,
çiçekler büyüyor *

382
00:17:06,599 --> 00:17:09,240
**

383
00:17:15,839 --> 00:17:18,880
**

384
00:17:18,920 --> 00:17:20,640
-Göz bağlarını tak.

385
00:17:20,680 --> 00:17:28,039
**

386
00:17:28,079 --> 00:17:35,440
**

387
00:17:35,480 --> 00:17:38,079
Eğer elimi hissedersen
omzunun üstünde,

388
00:17:38,119 --> 00:17:40,440
sen bir hainsin.

389
00:17:40,480 --> 00:17:49,920
**

390
00:17:49,960 --> 00:17:59,599
**

391
00:17:59,640 --> 00:18:09,119
**

392
00:18:09,160 --> 00:18:18,799
**

393
00:18:18,839 --> 00:18:28,279
**

394
00:18:28,319 --> 00:18:31,039
-[ Gülüyor ]

395
00:18:31,079 --> 00:18:32,519
Ah, ah, ah!

396
00:18:32,559 --> 00:18:34,359
Çok heyecanlıyım.

397
00:18:34,400 --> 00:18:36,559
Ben hain olmak için doğdum.

398
00:18:36,599 --> 00:18:38,039
Benim için av mevsimi.

399
00:18:38,079 --> 00:18:40,039
almaya hazırım
bu koyunlar aşağı,

400
00:18:40,079 --> 00:18:41,599
ve gitmiyorlar
geldiğimi görmek için.

401
00:18:41,640 --> 00:18:50,559
**

402
00:18:50,599 --> 00:18:59,359
**

403
00:18:59,400 --> 00:19:01,359
-[ Fısıldayarak ] Aman Tanrım.

404
00:19:01,400 --> 00:19:04,839
Ben gizli topluluktayım
hainlerin.

405
00:19:04,880 --> 00:19:08,599
kesinlikle olacağım
bu kalenin kraliçesi.

406
00:19:08,640 --> 00:19:15,920
**

407
00:19:15,960 --> 00:19:23,240
**

408
00:19:23,279 --> 00:19:24,839
-Göz bağlarınızı çıkarın.

409
00:19:24,880 --> 00:19:35,680
**

410
00:19:35,720 --> 00:19:46,359
**

411
00:19:46,400 --> 00:19:49,039
-Ne kadar kutlamak istesem
ve yukarı aşağı zıpla,

412
00:19:49,079 --> 00:19:51,599
çünkü yapacağım şey bu,
Bir hain olacağım

413
00:19:51,640 --> 00:19:55,359
bu yüzden oynamaya geldim
Bunun kaçmasına izin veremem.

414
00:19:55,400 --> 00:19:57,480
Etrafa bakıyorum
tarama, tarama,

415
00:19:57,519 --> 00:20:00,039
denediğimden emin olmak
haini bulmak için.

416
00:20:00,079 --> 00:20:03,759
Ben sanki yönümü değiştirmeye çalışıyordum
Sahra Çölü'ne boğaz.

417
00:20:03,799 --> 00:20:05,440
Mesela yutma,
yutma,

418
00:20:05,480 --> 00:20:08,720
çünkü öyle olacaktı
tüm zamanların en gürültülü şeyi.

419
00:20:08,759 --> 00:20:12,240
**

420
00:20:12,279 --> 00:20:15,119
-Hainler
şimdi aranızda oturun.

421
00:20:15,160 --> 00:20:17,559
**

422
00:20:17,599 --> 00:20:23,640
Kim olduklarını asla bilemeyebilirsin
veya kaç tane.

423
00:20:23,680 --> 00:20:28,000
-Ben sadık biriyim ama %100 sadıkım
kızgınım, hain değilim.

424
00:20:28,039 --> 00:20:31,119
Şimdi kesinlikle dehşete düştüm.

425
00:20:31,160 --> 00:20:33,240
-Saçmalık kokusu alabiliyordum
bir mil uzakta.

426
00:20:33,279 --> 00:20:36,839
Sahte olanı fark edebilirim
ve onun gibi bir sahtekarlık.

427
00:20:36,880 --> 00:20:39,000
yapabileceğim
hainleri tespit etmek.

428
00:20:39,039 --> 00:20:40,440
Benim için çok kolay olacak.

429
00:20:40,480 --> 00:20:43,440
-Bu gecenin ilerleyen saatlerinde hainler
Karar vermek için toplanacak

430
00:20:43,480 --> 00:20:47,640
hanginiz
onların ilk kurbanı olacak.

431
00:20:47,680 --> 00:20:51,279
Ama hepsi bu değil.

432
00:20:51,319 --> 00:20:56,759
Mesele şu ki, hainler
henüz tamamlanmadı.

433
00:20:56,799 --> 00:20:59,799
Bu akşam,
güce sahip olacaklar

434
00:20:59,839 --> 00:21:04,440
bir üye daha eklemek
onların isyancı çetesine.

435
00:21:04,480 --> 00:21:07,880
Biriniz henüz dönüşebilir
karanlık tarafa.

436
00:21:07,920 --> 00:21:11,599
**

437
00:21:11,640 --> 00:21:16,000
Akıllıca seçin hainler,
bu karar için

438
00:21:16,039 --> 00:21:20,440
fark anlamına gelebilir
zafer ve yenilgi arasında.

439
00:21:20,480 --> 00:21:23,359
Şimdi, sanki bu
Yeterince heyecan yok,

440
00:21:23,400 --> 00:21:26,440
senin küçük bir meselen var
ilk görevin.

441
00:21:26,480 --> 00:21:30,160
Kısa süre sonra orada buluşacağız.
Güle güle.

442
00:21:31,400 --> 00:21:34,359
-Sürprizlerle dolu bu adam.

443
00:21:34,400 --> 00:21:36,279
-Daha tanışmadık bile.

444
00:21:36,319 --> 00:21:38,640
Ama şimdi seçim yapmamız gerekiyor
bize katılacak başka biri var mı?

445
00:21:38,680 --> 00:21:40,799
Yani bu oyunu değiştiriyor,
ayrıca,

446
00:21:40,839 --> 00:21:44,200
çünkü artık öyle olmalısın
bir müttefik seçmek için stratejik

447
00:21:44,240 --> 00:21:50,480
bu yeterince güçlü
toplumu canlı tutmaktır.

448
00:21:50,519 --> 00:21:53,400
-Sen yaşıyordun
bazı solunum problemleri.

449
00:21:53,440 --> 00:21:55,200
İyi misin?

450
00:21:55,240 --> 00:21:56,279
-İyiydim, evet.

451
00:21:56,319 --> 00:21:58,440
-Tamam aşkım.
-Evet, hayır, iyiydim.

452
00:21:58,480 --> 00:22:00,880
Harika nefes alamıyorum.
-Ah, tamam.

453
00:22:00,920 --> 00:22:02,039
-Sen...
-Ah, özür dilerim.

454
00:22:02,079 --> 00:22:03,440
-...orada gerçekten zorlanıyorum.

455
00:22:03,480 --> 00:22:06,039
-Ben biraz --
Ben biraz astımlıyım.

456
00:22:06,079 --> 00:22:09,400
-Tamam aşkım.
Hafif bir tereddüt oldu

457
00:22:09,440 --> 00:22:12,279
burada yürürken.
-HAYIR.

458
00:22:12,319 --> 00:22:13,519
-En son kez
yürüdü,

459
00:22:13,559 --> 00:22:15,440
nefes almaya başladın
gerçekten ağır.

460
00:22:15,480 --> 00:22:17,160
-Hayır sana bakabilirim
gözlerine ve sana söylüyorum,

461
00:22:17,200 --> 00:22:19,359
kesinlikle bana dokunmadı.
-Tamam aşkım.

462
00:22:19,400 --> 00:22:20,759
-Beklemek. size sorabilir miyim beyler
bir soru mu?

463
00:22:20,799 --> 00:22:23,400
sanki işitiyormuşum gibi hissediyorum
gerçekten çok iyi.

464
00:22:23,440 --> 00:22:25,240
-Dinlemeye mi çalışıyordun?
nerede durdu?

465
00:22:25,279 --> 00:22:26,920
-Evet, ben de yaptım.
-Hayır, durduğunda değil.

466
00:22:26,960 --> 00:22:32,160
ama ceketini kaldırdığında,
ve solumdaydı.

467
00:22:32,200 --> 00:22:34,039
- Zaten ateş edildi.
İyi keder.

468
00:22:34,079 --> 00:22:35,640
-Vay.
-Sadece söylüyorum.

469
00:22:35,680 --> 00:22:36,960
Dinlediniz mi?

470
00:22:37,000 --> 00:22:39,359
-Bence yapmaz
hissetmeyi kolaylaştır

471
00:22:39,400 --> 00:22:40,640
kendisi bir şeye dokunuyor.

472
00:22:40,680 --> 00:22:42,559
-Kulaklarım çok güçlüydü
hissedebildiğim

473
00:22:42,599 --> 00:22:44,519
titreşim
ceketini kaldırırken.

474
00:22:44,559 --> 00:22:46,119
-Peki sen nesin?
söylemeye mi çalışıyorsun?

475
00:22:46,160 --> 00:22:47,440
Hain o mu?

476
00:22:47,480 --> 00:22:52,640
**

477
00:22:56,519 --> 00:22:58,880
**

478
00:22:58,920 --> 00:23:01,200
-Duyduğumu hissediyorum
gerçekten çok iyi.

479
00:23:01,240 --> 00:23:03,160
-Vay.
-Sadece söylüyorum.

480
00:23:03,200 --> 00:23:04,279
Dinlediniz mi?

481
00:23:04,319 --> 00:23:05,480
-Ama bu iyi bir strateji

482
00:23:05,519 --> 00:23:07,799
birisi için
kim olmamaya çalışıyor

483
00:23:07,839 --> 00:23:09,079
hain olarak yakalandı.

484
00:23:09,119 --> 00:23:10,720
-Bilmiyorum. Sadece dinledim.
-Öncelikle.

485
00:23:10,759 --> 00:23:13,359
Kişiyi suçlamak
hemen yanlarında.

486
00:23:13,400 --> 00:23:16,519
Bu çok şüpheli.
-Ama ceketine bak...

487
00:23:16,559 --> 00:23:18,279
-Kızım, öyle olmalısın
aklından çıkmış,

488
00:23:18,319 --> 00:23:21,599
zaten kapılardan çıkıyor
beni suçluyor

489
00:23:21,640 --> 00:23:25,240
ve gideceğimi düşünüyorum
buraya oturup bunu almak mı?

490
00:23:25,279 --> 00:23:26,720
Belki işe alınabilirim

491
00:23:26,759 --> 00:23:28,759
çünkü hepsi gidiyor
zaten hain olduğumu düşünmek.

492
00:23:28,799 --> 00:23:30,400
Sen havlıyorsun
yanlış ağaç.

493
00:23:30,440 --> 00:23:32,079
Sana söylüyorum.
Ben ciddiyim.

494
00:23:32,119 --> 00:23:33,759
-Tamam aşkım.
[ Belirsiz konuşmalar ]

495
00:23:33,799 --> 00:23:35,599
- Hareket etmeye devam et.

496
00:23:35,640 --> 00:23:37,759
[Hayvan ağlıyor]

497
00:23:37,799 --> 00:23:41,599
**

498
00:23:41,640 --> 00:23:44,440
- Bir bok duymadı
omzumda.

499
00:23:44,480 --> 00:23:46,799
-Tanrıya yemin ederim ki,
Gerçekten iyi işitiyorum

500
00:23:46,839 --> 00:23:48,400
ve bir iğne düşüşü duyuyorum.

501
00:23:48,440 --> 00:23:50,599
- Hain avına çıkalım.

502
00:23:51,759 --> 00:23:52,799
-Ne yapıyor bu?

503
00:23:52,839 --> 00:23:54,440
-Kalp atışına bakmak
boynunda.

504
00:23:54,480 --> 00:23:57,279
-[ Gülüyor ]
-En az 120 BPM, dostum.

505
00:23:57,319 --> 00:23:58,519
-Ba-bum, ba-bum, ba-bum.

506
00:23:58,559 --> 00:23:59,680
-[ Fısıldayarak ]
Hain misin?

507
00:23:59,720 --> 00:24:01,480
-HAYIR.
-Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum.

508
00:24:01,519 --> 00:24:03,880
[ Gülüyor ]
Eğer öyleysen beni işe al.

509
00:24:03,920 --> 00:24:07,240
-Enerjisi kısa sürede kesildi
ona bir şey söylediğimde.

510
00:24:07,279 --> 00:24:08,880
O sanki...
otomatik olarak çok savunmacı.

511
00:24:08,920 --> 00:24:10,119
Ben de şöyle düşündüm:
"Az önce soluma dedim."

512
00:24:10,160 --> 00:24:12,079
-Ah.
-Çok yakındı.

513
00:24:12,119 --> 00:24:13,680
Ve bana dokunmadı.

514
00:24:13,720 --> 00:24:15,559
-Daha iyi hissedemedim
şu anda,

515
00:24:15,599 --> 00:24:18,680
çünkü şu anda bunu yapmıyorum
bir sapmaya neden olmak zorunda.

516
00:24:18,720 --> 00:24:21,680
Kimseyi suçlamak zorunda değilim.
Larsa benim için bütün işi yaptı.

517
00:24:21,720 --> 00:24:23,799
Eğer hain ise
bu oyunu oynuyor

518
00:24:23,839 --> 00:24:25,599
çok sert ve çok hızlı.

519
00:24:25,640 --> 00:24:27,079
Ve eğer o bir hain değilse,

520
00:24:27,119 --> 00:24:29,279
o olabilir
harika bir erken işe alım

521
00:24:29,319 --> 00:24:32,400
çerçevelemek için ayarladığımız
oyunun başlarında.

522
00:24:32,440 --> 00:24:35,240
- Şöyle bir şey söyledi:
"Bu iyi bir strateji gibi."

523
00:24:35,279 --> 00:24:36,880
-Evet. Bu yüzden saptı
bana geri dön.

524
00:24:36,920 --> 00:24:39,000
- O bunu sana yüklüyor.
Buna manipülasyon denir.

525
00:24:39,039 --> 00:24:40,359
-Sağ. Sağ.
-Ve projeksiyon.

526
00:24:40,400 --> 00:24:42,079
-Bunu psikolojide yaptım.

527
00:24:42,119 --> 00:24:44,519
Bence insanlar
beni küçümseme.

528
00:24:44,559 --> 00:24:46,079
Bilirsin,
beni gördükleri anda

529
00:24:46,119 --> 00:24:49,240
"Ah, çok güzel bir kız.
Muhtemelen kendini seviyor.

530
00:24:49,279 --> 00:24:50,359
Muhtemelen akıllı değil."

531
00:24:50,400 --> 00:24:51,880
Ama uzaylılara inanıyorum.

532
00:24:51,920 --> 00:24:55,440
Komplo teorilerim var.
Karikatürleri seviyorum.

533
00:24:55,480 --> 00:24:58,880
Ben, biliyorsun, kolumu bükebilirim
tamamen geri döndük.

534
00:24:58,920 --> 00:25:02,359
Ben çok tuhafım, çok tuhafım.
ama aynı zamanda çok bağ kurulabilen biriyim.

535
00:25:02,400 --> 00:25:04,960
Ve insanlar benim bu özelliğimi seviyorlar.

536
00:25:05,000 --> 00:25:09,160
- Dinle, sırada ben oturuyorum
şu John denen adama,

537
00:25:09,200 --> 00:25:10,799
ve hiperventilasyona başlıyor.

538
00:25:10,839 --> 00:25:13,079
O sanki...
[yoğun nefes alıyor]

539
00:25:13,119 --> 00:25:14,559
-Aman Tanrım.
-Ve ben...

540
00:25:14,599 --> 00:25:15,880
-Ama çok kısa ömürlü.

541
00:25:15,920 --> 00:25:17,799
Ve dedi ki
astım olabilirdi.

542
00:25:17,839 --> 00:25:19,880
- Astım değildi.
Ben de astımlıyım.

543
00:25:19,920 --> 00:25:21,400
-Tek şey...
Kendini savunmaya çalıştı

544
00:25:21,440 --> 00:25:22,640
biraz fazla.

545
00:25:22,680 --> 00:25:24,279
-Eğer bu gece öldürülürsem,
bu o,

546
00:25:24,319 --> 00:25:26,480
çünkü oturan tek kişi benim
bunu duyan onun yanında.

547
00:25:26,519 --> 00:25:28,880
Arkadaşlar size hemen söylüyorum.
eğer ben gidersem odur.

548
00:25:28,920 --> 00:25:30,319
Mesela onu yok etmelisin.

549
00:25:30,359 --> 00:25:32,599
-demiyorum
kimseye bir şey değil.

550
00:25:32,640 --> 00:25:36,640
Herkes fısıldıyor, yapmaya çalışıyor
Hainlerin kim olduğunu bulun.

551
00:25:36,680 --> 00:25:41,319
Benim stratejim temelde sadece
dinleyin, not alın ve kabul edin,

552
00:25:41,359 --> 00:25:44,559
ama aslında katılmıyorum
bu konuşmalar.

553
00:25:44,599 --> 00:25:48,039
Bütün anahtar bu
oyuna.

554
00:25:48,079 --> 00:25:50,880
Yeterince yap,
ama çok fazla değil.

555
00:25:50,920 --> 00:25:53,519
**

556
00:25:53,559 --> 00:25:55,680
-Yani hain değilsin?
-Hayır, hain değilim.

557
00:25:55,720 --> 00:25:59,680
Omuzlarıma dokunmadı
ve hiçbir şey duymadı.

558
00:25:59,720 --> 00:26:02,119
**

559
00:26:02,160 --> 00:26:03,480
-Nasıl hissediyorsun?
-İyi hissediyorum.

560
00:26:03,519 --> 00:26:04,799
Ben inançlıyım.
-Evet?

561
00:26:04,839 --> 00:26:06,119
Çok hızlı konuşuyorsun.

562
00:26:06,160 --> 00:26:08,440
-Ben hain değilim.

563
00:26:08,480 --> 00:26:09,839
-demiyorum
sen bir hainsin.

564
00:26:09,880 --> 00:26:12,279
sadece söylüyorum
çok hızlı konuşuyorsun

565
00:26:12,319 --> 00:26:13,960
Ve sen sadece
içkini döktün.

566
00:26:14,000 --> 00:26:15,880
-İnsanlar beni tanıyacak
"Aşk Adası"ndan

567
00:26:15,920 --> 00:26:19,559
yani insanlar benim hakkımda bu fikre sahip
kolayca manipüle ediliyor.

568
00:26:19,599 --> 00:26:21,279
-Yanakların gerçekten kırmızı.
bu arada.

569
00:26:21,319 --> 00:26:23,000
-Evet.
-Ve çok terliyorsun.

570
00:26:23,039 --> 00:26:26,599
-Bergie domates kadar kırmızı.

571
00:26:26,640 --> 00:26:29,240
Adam kelimenin tam anlamıyla
kendini kirletmiştir.

572
00:26:29,279 --> 00:26:31,440
Bergie'yi düşünmüyorum
bu hayat için biçilmiş kaftan.

573
00:26:31,480 --> 00:26:33,920
-Sahip değilim
saklanacak herhangi bir şey.

574
00:26:33,960 --> 00:26:36,000
ne yaptığımı bilmiyorum
şu anda. Bu çok korkunç.

575
00:26:36,039 --> 00:26:39,480
-Soğuk bir bardak suya ihtiyacımız var
Bergie için burada.

576
00:26:39,519 --> 00:26:41,319
-İyi misin?
-Evet!

577
00:26:41,359 --> 00:26:42,680
-Bu oyunda kanıtlamak istiyorum

578
00:26:42,720 --> 00:26:44,480
birisi olmadığımı
bu manipüle edilebilir.

579
00:26:44,519 --> 00:26:48,279
Hainlerin bulunmasını istiyorum
ve dünyaya göstermek istiyorum,

580
00:26:48,319 --> 00:26:51,640
mesela, hey, anlayabiliyorum
kendi başıma işleri hallederim.

581
00:26:51,680 --> 00:26:54,799
-İnsanları tasfiye etmek için,
tencereyi karıştırıyoruz.

582
00:26:54,839 --> 00:26:57,880
Aldatma, ihanet,
kafatasçılığı.

583
00:26:57,920 --> 00:26:59,920
Hainleri ortaya çıkarmak için...

584
00:26:59,960 --> 00:27:04,839
**

585
00:27:04,880 --> 00:27:08,480
[Ziller çalıyor]

586
00:27:08,519 --> 00:27:12,319
-Hadi gidelim bebeğim. Hadi gidelim.
-Gidiyorlar
misyon. Hadi gidelim.

587
00:27:12,359 --> 00:27:13,680
-Sabırsızlıkla bekliyorum
misyona.

588
00:27:13,720 --> 00:27:15,400
Eklemek istiyorum
pota para ödülü.

589
00:27:15,440 --> 00:27:17,160
Hainler mutlaka
bunu not edin,

590
00:27:17,200 --> 00:27:18,920
ve muhtemelen istiyorum
işe alınmak.

591
00:27:18,960 --> 00:27:20,000
Ben bu mücadeleye hazırım.

592
00:27:20,039 --> 00:27:20,960
Bilirsin, Jordan'lar,

593
00:27:21,000 --> 00:27:21,920
Her şeyi kazanmak için çıkıyoruz.

594
00:27:21,960 --> 00:27:23,160
Ve kesinlikle şunu düşünüyorum:

595
00:27:23,200 --> 00:27:24,119
eğer bunu kafama koyarsam,

596
00:27:24,160 --> 00:27:25,480
Tamamını alabilirim.

597
00:27:25,519 --> 00:27:26,920
-Aslında oldukça eminim

598
00:27:26,960 --> 00:27:28,880
herkes bu arabada
sadık biri gibi...

599
00:27:28,920 --> 00:27:31,279
- Evet...
-Ve ben de,
sanki bir his.

600
00:27:31,319 --> 00:27:34,079
-Aman Tanrım!

601
00:27:34,119 --> 00:27:36,319
-Vay!
-Vay.

602
00:27:36,359 --> 00:27:37,720
-Evet.
-Bu parayla ilgili.

603
00:27:37,759 --> 00:27:39,279
Yani muhtemelen
oraya git ve yakala

604
00:27:39,319 --> 00:27:41,279
parayla ilgili bir şey,
ama ne olduğunu bilmiyoruz.

605
00:27:42,319 --> 00:27:46,559
-Aman Tanrım. Bu olacak
gerçek bir akıl oyunu.

606
00:27:46,599 --> 00:27:54,400
**

607
00:27:54,440 --> 00:27:57,240
-Oyuncular,
İlk görevine hoş geldin.

608
00:27:57,279 --> 00:28:00,160
[Tezahüratlar ve alkışlar]

609
00:28:00,200 --> 00:28:02,960
Ne yazık ki,
Tamra'nın durumu iyi değil

610
00:28:03,000 --> 00:28:06,240
bu yüzden katılmayacağım
bugünkü görevde.

611
00:28:06,279 --> 00:28:08,279
Şimdi, İskoçya'nın gölleri

612
00:28:08,319 --> 00:28:12,680
gizem açısından zengindir,
folklor ve efsane.

613
00:28:12,720 --> 00:28:15,480
Ve eğer şanslıysanız,
güzel bir küçük hediyelik eşya dükkanı.

614
00:28:15,519 --> 00:28:17,599
[Kahkahalar]
Bu görev için,

615
00:28:17,640 --> 00:28:22,599
Bu körfezi ateşe vereceksin.

616
00:28:22,640 --> 00:28:24,680
Birlikte çalışmalısınız
doğru şekilde monte etmek

617
00:28:24,720 --> 00:28:29,079
dev bir işaret
buzlu suların ortasında.

618
00:28:29,119 --> 00:28:32,200
Yolunu yapacaksın
suya,

619
00:28:32,240 --> 00:28:34,400
yüzenleri topla
yapboz parçaları,

620
00:28:34,440 --> 00:28:37,319
ve onları yeniden düzenle
doğru sırada.

621
00:28:37,359 --> 00:28:39,920
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım.

622
00:28:39,960 --> 00:28:42,079
-Çalışmanıza yardımcı olmak için
bulmaca deseni,

623
00:28:42,119 --> 00:28:43,519
replika resim var

624
00:28:43,559 --> 00:28:47,480
neye benzemesi gerektiği konusunda
bu kıyı şeridinde saklı.

625
00:28:47,519 --> 00:28:50,720
Yapbozun parçalarını düşündüğünüzde
doğru sıradalar,

626
00:28:50,759 --> 00:28:55,720
onu ateşe vereceksin
Bu patlatıcıya basıyorum.

627
00:28:55,759 --> 00:28:57,799
[Yarışmacılar soluk soluğa kalır]

628
00:28:57,839 --> 00:29:01,680
Eğer doğru şekilde monte ederseniz
parçalar 40 dakika içinde,

629
00:29:01,720 --> 00:29:05,839
muazzam bir 30.000$ ekleyeceksiniz
ödül havuzuna.

630
00:29:05,880 --> 00:29:07,160
-Vay be!

631
00:29:07,200 --> 00:29:09,960
[Tezahüratlar ve alkışlar]
-Evet!

632
00:29:10,000 --> 00:29:13,039
-Unutma, bu
ya hep ya hiç misyonu.

633
00:29:13,079 --> 00:29:16,279
Başarısız olursanız hiçbir şey elde edemezsiniz.

634
00:29:16,319 --> 00:29:18,240
Gidin ve kendinizi hazırlayın.

635
00:29:18,279 --> 00:29:24,799
**

636
00:29:24,839 --> 00:29:26,559
-Çok korkuyorum.

637
00:29:26,599 --> 00:29:30,880
Akıntı ne kadar güçlü?
Yapbozun parçaları ne kadar ağır?

638
00:29:30,920 --> 00:29:33,400
Yüzecek miyim?
Kürek çekecek miyim?

639
00:29:33,440 --> 00:29:36,680
Peki ben... ne olacak?
Demek istediğim, bu çok fazla.

640
00:29:36,720 --> 00:29:39,279
-Şimdi haberlerim var.

641
00:29:39,319 --> 00:29:40,920
-Aman Tanrım.

642
00:29:40,960 --> 00:29:43,880
-Bu sene değilsin
sadece para için oynuyorum

643
00:29:43,920 --> 00:29:45,079
bu görevlerde.

644
00:29:45,119 --> 00:29:48,000
Sen de oynuyorsun
hayatlarınız için.

645
00:29:48,039 --> 00:29:49,920
-Ne?
-Evet.

646
00:29:49,960 --> 00:29:51,480
-Fergus?

647
00:29:51,519 --> 00:29:54,000
[ Yarışmacılar mırıldanıyor
belli belirsiz ]

648
00:29:54,039 --> 00:29:56,279
Bu, oyuncular, bir kalkandır.

649
00:29:56,319 --> 00:29:57,640
-Harika.
-Ne?!

650
00:29:59,359 --> 00:30:05,240
İki kalkan var
gölde ve biri karada.

651
00:30:05,279 --> 00:30:07,680
Karar veren herhangi bir oyuncu
kalkan almak

652
00:30:07,720 --> 00:30:11,599
anında korunacak
bu geceki cinayetten.

653
00:30:11,640 --> 00:30:13,559
Bugün önceliğiniz nedir?

654
00:30:13,599 --> 00:30:18,799
Grup veya grup için para
kendi hayatını korumak mı?

655
00:30:18,839 --> 00:30:20,960
-Tabii ki gidiyorum
kalkan için.

656
00:30:21,000 --> 00:30:22,720
Merhaba.

657
00:30:22,759 --> 00:30:26,359
Rekabet moduna girdiğimde
Kazanana kadar dışarı çıkmayacağım.

658
00:30:27,720 --> 00:30:29,880
-Eğer kalkan ararsan,
bir tane alıyor olabilirsin

659
00:30:29,920 --> 00:30:31,519
çünkü sen sadıksın
bu endişe verici

660
00:30:31,559 --> 00:30:33,079
bir hainin hedefi oluyor.

661
00:30:33,119 --> 00:30:36,240
Veya sen olabilirsin
hain yani

662
00:30:36,279 --> 00:30:40,079
kalkan kapmak
herkesin kafasını karıştırmaya çalışmak

663
00:30:40,119 --> 00:30:43,240
ve onları inandır
aslında sadık birisin.

664
00:30:43,279 --> 00:30:45,599
-Ah, küçük bir şey
Bahsetmeyi unuttum.

665
00:30:48,880 --> 00:30:50,279
Muhafızlar mı?

666
00:30:50,319 --> 00:30:51,759
-HAYIR!
-HAYIR!

667
00:30:51,799 --> 00:30:59,759
**

668
00:30:59,799 --> 00:31:01,079
-Ne?

669
00:31:01,119 --> 00:31:04,519
-Başlayacaksın
bu görev bağlandı.

670
00:31:04,559 --> 00:31:06,839
[ Yarışmacılar bağırıyor
belli belirsiz ]

671
00:31:06,880 --> 00:31:10,200
Kaderinizle savaşmayın oyuncular.

672
00:31:10,240 --> 00:31:12,519
-Aman Tanrım!

673
00:31:12,559 --> 00:31:14,160
-Ah!

674
00:31:19,920 --> 00:31:22,880
**

675
00:31:22,920 --> 00:31:26,920
[ Yarışmacılar bağırıyor
belli belirsiz ]

676
00:31:26,960 --> 00:31:31,240
-Kaderinle savaşma,
oyuncular.

677
00:31:31,279 --> 00:31:33,559
-Ah!
Tamam aşkım!

678
00:31:33,599 --> 00:31:36,880
- Peki, çözmen gerekecek
kendinizi bu kutuplardan

679
00:31:36,920 --> 00:31:39,039
başlamadan önce.

680
00:31:39,079 --> 00:31:41,440
40 dakikanız var.

681
00:31:41,480 --> 00:31:44,880
Şimdi başlıyoruz.

682
00:31:44,920 --> 00:31:48,039
-Aman Tanrım.

683
00:31:48,079 --> 00:31:51,319
-Oh, hayır, bu gerçekten çok dar.

684
00:31:51,359 --> 00:31:53,319
-Ah!
-Ah, hayır!

685
00:31:53,359 --> 00:31:54,799
-Tanrı!
-Çıkamıyorum.

686
00:31:54,839 --> 00:31:58,440
-Hey çocuklar, bağları çözülmüş biri
ipucunu aramak gerekiyor.

687
00:31:58,480 --> 00:32:00,119
-Hepimizin çözülmesi gerekiyor.

688
00:32:00,160 --> 00:32:01,759
-Kıyıda.
-Git aramaya başla.

689
00:32:01,799 --> 00:32:02,759
Sadece git aramaya başla.

690
00:32:02,799 --> 00:32:10,720
**

691
00:32:10,759 --> 00:32:12,799
-umurumda değil
bu insanlardan herhangi biri.

692
00:32:12,839 --> 00:32:14,759
umrumda değil
eğer bütün gün bağlılarsa.

693
00:32:14,799 --> 00:32:18,160
Kalkanı bulacağım
bir şey yapmadan önce.

694
00:32:18,200 --> 00:32:19,559
-Çocuklar, adama yardım edin
senin yanında.

695
00:32:19,599 --> 00:32:21,000
-Aferin sana Janelle.

696
00:32:21,039 --> 00:32:23,680
-Ben aslında Katniss'tim
Everdeen "Açlık Oyunları"nda

697
00:32:23,720 --> 00:32:26,680
ve bir silah için koşuyorum.

698
00:32:26,720 --> 00:32:29,720
-Kızım, kaldır kıçını
buraya geri dön ve beni çöz.

699
00:32:29,759 --> 00:32:32,119
Artık büyük bir hedef var
sırtında.

700
00:32:32,160 --> 00:32:34,440
Bunu nasıl bu kadar hızlı yaptı?

701
00:32:34,480 --> 00:32:37,200
-Janelle kalkan almaya gitti.

702
00:32:37,240 --> 00:32:39,799
Artık oyunda iki kalkan kaldı.

703
00:32:39,839 --> 00:32:40,839
-Bizi doğrudan terk etti.

704
00:32:40,880 --> 00:32:43,480
Bize yardım etmek yerine
bizi terk etti.

705
00:32:43,519 --> 00:32:45,599
Janelle'in sahip olması gerekirdi
çözülmeye devam etti,

706
00:32:45,640 --> 00:32:48,519
çözüyorum ve çözüyorum
her bir kişi,

707
00:32:48,559 --> 00:32:50,960
çünkü her dakika önemlidir.

708
00:32:51,000 --> 00:32:52,279
-Tamam çıkıyorum.

709
00:32:52,319 --> 00:32:53,880
-Arkadaşlar, plan yapmak istiyorum.

710
00:32:53,920 --> 00:32:55,720
-Birçok oyuncu hala bağlı durumda.

711
00:32:55,759 --> 00:32:59,359
30 bin olmayacak
eğer direklere bağlı kalırsan.

712
00:32:59,400 --> 00:33:01,160
-Hey, planın ne?

713
00:33:01,200 --> 00:33:02,880
-İki kişiye ihtiyacımız var
iskelede.

714
00:33:02,920 --> 00:33:06,720
-Bunun daha önemli olduğunu düşünüyorum
en güçlü tekneler yola çıksın.

715
00:33:06,759 --> 00:33:08,559
**

716
00:33:08,599 --> 00:33:10,599
[ Belirsiz konuşmalar ]

717
00:33:10,640 --> 00:33:12,440
-Bir görev yapmak için içeri girmek,

718
00:33:12,480 --> 00:33:14,680
burası bir nevi başladığım yer
evde hissetmek,

719
00:33:14,720 --> 00:33:17,440
gerçekten yapabileceğim yer
umarım ayağa kalkıp parlar.

720
00:33:17,480 --> 00:33:18,759
Ve yapacağım
en iyi yaptığım şey,

721
00:33:18,799 --> 00:33:22,519
ve bu kıçını tekmelemek
ve isimleri al.

722
00:33:22,559 --> 00:33:24,240
Tekneye binin!
-Tamam aşkım.

723
00:33:24,279 --> 00:33:25,400
-Önce ipi mi almamız gerekiyor?

724
00:33:25,440 --> 00:33:27,200
-Evet yapacağız
ipi çıkar.

725
00:33:27,240 --> 00:33:28,480
-Bok.

726
00:33:30,519 --> 00:33:31,880
-3, 2, 1.
-Hep birlikte: Gidin!

727
00:33:31,920 --> 00:33:34,119
-Biz sahip olacağız
bunu kestirmek için

728
00:33:34,160 --> 00:33:36,599
bu gölün ortasında,

729
00:33:36,640 --> 00:33:40,880
bir demet kilidini aç
yüzen yapboz parçaları,

730
00:33:40,920 --> 00:33:42,599
onları iskeleye geri götürün,

731
00:33:42,640 --> 00:33:45,200
bir şekilde idare etmek
hepsini bir araya getirmek

732
00:33:45,240 --> 00:33:48,720
bir tür bulmaca oluşumunda
henüz görmediğimiz,

733
00:33:48,759 --> 00:33:51,319
çünkü gizli
kıyıda bir yerde.

734
00:33:51,359 --> 00:33:52,720
Bu çok zor olacak.

735
00:33:52,759 --> 00:33:55,319
Zordan gitti
neredeyse imkansız.

736
00:33:55,359 --> 00:33:57,960
-Hep birlikte: Gidin! Gitmek!

737
00:33:58,000 --> 00:34:02,319
-Bu teknede,
ben, Maks, CT ve Deontay.

738
00:34:02,359 --> 00:34:04,920
ve düşüncemiz şu
sadece gidebildiğimiz yere kadar gitmek için

739
00:34:04,960 --> 00:34:07,119
ve kaç tane duba olduğunu bul
geri getirebiliriz.

740
00:34:07,160 --> 00:34:10,199
Hatta 30.000 dolar var.
ve hepsini kazanmak istiyoruz.

741
00:34:10,239 --> 00:34:15,480
-Birlikte, birlikte, birlikte.

742
00:34:15,519 --> 00:34:21,679
-Deontay, Marcus, CT, Maks --
ne alfa teknesi.

743
00:34:21,719 --> 00:34:23,679
**

744
00:34:23,719 --> 00:34:25,159
-Alıyoruz
bu bulmaca parçası.

745
00:34:25,199 --> 00:34:29,119
İleri. İleri. İleri.

746
00:34:29,159 --> 00:34:30,599
-Bu görevdeki stratejim

747
00:34:30,639 --> 00:34:32,519
bir yerde olmaktır
ortada.

748
00:34:32,559 --> 00:34:34,280
kesinlikle olmak istemiyorum
sürünün lideri.

749
00:34:34,320 --> 00:34:36,119
olmak istemiyorum
talimatları bağırarak.

750
00:34:36,159 --> 00:34:37,360
Ve istemiyorum
başıboş olmak.

751
00:34:37,400 --> 00:34:38,920
İyi misin Parv?
-Evet.

752
00:34:38,960 --> 00:34:41,440
-Yani ben de onlardan biri olmak istiyorum
ortada iş atları.

753
00:34:41,480 --> 00:34:42,880
sadece istemiyorum
öncü at olmak.

754
00:34:42,920 --> 00:34:44,519
Peki, yakın olanı sen seç.
Bunu alacağım.

755
00:34:44,559 --> 00:34:46,760
-Tamam.
-Önemli mi?

756
00:34:46,800 --> 00:34:48,199
-Evet, gayet iyi.

757
00:34:48,239 --> 00:34:50,760
-Sola doğru kürek çek.
-Evet. Geriye kaldı.

758
00:34:50,800 --> 00:34:52,119
-Hadi!

759
00:34:52,159 --> 00:34:55,760
**

760
00:34:55,800 --> 00:34:56,760
-Ne yapayım...?

761
00:34:56,800 --> 00:34:58,519
-Arıyoruz
bir kağıt parçası.

762
00:34:58,559 --> 00:35:00,079
Kıyı şeridinde olmalı.

763
00:35:00,119 --> 00:35:01,920
Bu tarafa gel.
Buluşmak için ortasına gideceğiz.

764
00:35:01,960 --> 00:35:03,880
-Herkes bir şekilde gitti.
ve insanlarımız vardı

765
00:35:03,920 --> 00:35:05,599
o bakacaktı
kıyı şeridinde.

766
00:35:05,639 --> 00:35:07,480
-Aman Tanrım,
onlardan bir sürü var!

767
00:35:07,519 --> 00:35:08,719
-Evet.
-Yardıma ihtiyacımız var!

768
00:35:08,760 --> 00:35:11,320
-Ah, yani ne yapacağımızı bilmiyoruz --
-Ah, kahretsin.

769
00:35:11,360 --> 00:35:12,679
-İnsanlarımız vardı
teknelere binmek.

770
00:35:12,719 --> 00:35:13,920
-bilmiyorum
eğer mevcutsa

771
00:35:13,960 --> 00:35:15,480
ya da neler oluyor,
ama sanki

772
00:35:15,519 --> 00:35:17,079
öyle hissediyorum
hiç hareket etmiyoruz.

773
00:35:17,119 --> 00:35:18,119
-Çok fazla kaos var.

774
00:35:18,159 --> 00:35:20,320
- Haritayı aldık mı?

775
00:35:20,360 --> 00:35:22,519
-Birinin
Haritayı oraya götürüyorum.

776
00:35:22,559 --> 00:35:25,119
-Buraya gelin!
-Yardım!

777
00:35:25,159 --> 00:35:26,480
**

778
00:35:26,519 --> 00:35:29,440
-Bulamıyorum
bu lanet ipucu.

779
00:35:29,480 --> 00:35:31,280
-Bana yardım et.
Bana yardım edin lütfen.

780
00:35:31,320 --> 00:35:33,840
-Sevgili Bergie hâlâ bağlı.

781
00:35:33,880 --> 00:35:35,719
-Devam etmek. Neredeyse çıkıyorum.
-Bekle bebeğim.

782
00:35:35,760 --> 00:35:38,119
-Harita konusunda endişelenme.
Sana ihtiyaçları var...

783
00:35:38,159 --> 00:35:39,280
-Sana ihtiyacımız var.
Gençsin bebeğim.

784
00:35:39,320 --> 00:35:40,280
-Aman Tanrım.
-Devam etmek.

785
00:35:40,320 --> 00:35:41,559
-Aman Tanrım.
-Ah.

786
00:35:41,599 --> 00:35:44,960
Kendimi çok işe yaramaz hissediyorum
çözülen son kişi olmak.

787
00:35:45,000 --> 00:35:46,159
Hiçbir şekilde yardım edemem.

788
00:35:46,199 --> 00:35:48,039
Tamam, çıkabilirim.
-Hadi gidelim. Tamam aşkım.

789
00:35:48,079 --> 00:35:50,840
-Ah! O kapalı.
Bravo, Bergie.

790
00:35:50,880 --> 00:35:51,880
-Git, git.

791
00:35:51,920 --> 00:35:54,559
Bergie, seninle o kadar gurur duyuyorum ki.
bebeğim.

792
00:35:55,559 --> 00:35:57,039
-Neden hareket etmiyoruz?

793
00:35:57,079 --> 00:35:59,280
-John ve Kevin tam olarak öyle değiller
deneyimli denizciler

794
00:35:59,320 --> 00:36:00,480
bulmayı umarsın.

795
00:36:00,519 --> 00:36:01,840
ikisini de düşünmüyorum
bu iki adamdan

796
00:36:01,880 --> 00:36:04,920
eline hiç kürek aldı mı
hayatlarında daha önce.

797
00:36:04,960 --> 00:36:06,559
-Sanırım öyle değiliz
herhangi bir yere gidiyor. Öyle miyiz?

798
00:36:06,599 --> 00:36:08,440
-Merak ediyorum
Yüzersem daha faydalı olurum.

799
00:36:08,480 --> 00:36:10,440
Tekne deneyimim

800
00:36:10,480 --> 00:36:14,199
kürek çekiliyor
veya başkaları tarafından desteklenmektedir.

801
00:36:14,239 --> 00:36:15,360
-Öyleyse bırak gitsin, John.

802
00:36:15,400 --> 00:36:16,519
Ona tutunmayın.
Bırak gitsin.

803
00:36:16,559 --> 00:36:17,719
-Tamam tamam.
-Bizi geride tutuyorsun.

804
00:36:17,760 --> 00:36:19,519
-Tamam tamam.
-Daha farkına varmadan,

805
00:36:19,559 --> 00:36:22,519
suyun dışındayım
böylece herkese kanıtlayabilirim

806
00:36:22,559 --> 00:36:26,519
neden beni bir varlık olarak görüyorsun
para kazanmak daha ağır basar

807
00:36:26,559 --> 00:36:31,280
benden kurtulmak istiyorlar
çünkü ben bir pisliğin tekiyim.

808
00:36:31,320 --> 00:36:36,000
**

809
00:36:36,039 --> 00:36:38,840
-Zamanın yarısı gitti.
oyuncular.

810
00:36:38,880 --> 00:36:39,840
-Bir kalkan var.

811
00:36:39,880 --> 00:36:41,360
-Nerede?
-Dümdüz ileri.

812
00:36:43,320 --> 00:36:47,079
-Hepimiz...kalkanı görüyoruz.

813
00:36:47,119 --> 00:36:50,039
Bunu yapıyor muyuz?
Bunun için mi yarışıyoruz?

814
00:36:50,079 --> 00:36:51,119
Kim istiyor?

815
00:36:51,159 --> 00:36:57,199
**

816
00:36:57,239 --> 00:36:58,760
Görüşürüz!

817
00:36:58,800 --> 00:37:02,320
Ahh!
[ Gülüyor ]

818
00:37:02,360 --> 00:37:04,079
Ben gidiyorum.
aşağıdayım.

819
00:37:04,119 --> 00:37:06,679
-Tamam hadi gidelim arkadaşlar.

820
00:37:06,719 --> 00:37:08,960
-Birisi gidiyor zaten
kalkan için.

821
00:37:09,000 --> 00:37:10,719
-Hepinizin orada bir kalkanı var.

822
00:37:10,760 --> 00:37:12,320
Ah, bir tane daha var.

823
00:37:12,360 --> 00:37:13,559
Pekala, hepiniz devam edin.

824
00:37:13,599 --> 00:37:15,480
Büküm.
İşte buyurun.

825
00:37:17,519 --> 00:37:20,599
Başka bir kalkan görüyorum.
Tekneden atladım.

826
00:37:20,639 --> 00:37:22,800
İşte gidiyorum.

827
00:37:22,840 --> 00:37:26,320
Durmayacağım.
Almalıyım.

828
00:37:26,360 --> 00:37:28,280
-Dinle, yapardım
Kalkanı seviyorum, değil mi?

829
00:37:28,320 --> 00:37:29,719
çıkmak istemiyorum
Janelle gibi

830
00:37:29,760 --> 00:37:32,280
ve insanlar bana bakıyor
sanki açgözlü ve bencilmişim gibi

831
00:37:32,320 --> 00:37:34,239
ama sadece yapabilmek istiyorum
biraz nefes almak.

832
00:37:34,280 --> 00:37:40,400
**

833
00:37:40,440 --> 00:37:43,920
-CT'nin eline geçti
ikinci kalkanda.

834
00:37:43,960 --> 00:37:45,639
İlginç.

835
00:37:45,679 --> 00:37:50,320
**

836
00:37:50,360 --> 00:37:54,119
-Kalkanı aldım.
Güvendeyim, bu yüzden mutluyum.

837
00:37:54,159 --> 00:37:55,159
Ah.

838
00:37:55,199 --> 00:37:57,480
-Bok.
Kalkan gitti mi?

839
00:37:57,519 --> 00:38:00,000
Deontay ve CT'yi görmek
bir kalkan al

840
00:38:00,039 --> 00:38:01,440
kendimi iyi hissetmemi sağlamadı.

841
00:38:01,480 --> 00:38:04,320
-Anladım, anladım.
-Zamanlayıcının yarısı doldu.

842
00:38:04,360 --> 00:38:05,960
Biz bile yapmıyoruz
yapboz parçalarına sahip olmak

843
00:38:06,000 --> 00:38:07,280
henüz rıhtımda.

844
00:38:07,320 --> 00:38:09,320
sadece göremiyorum
bunu nasıl başaracağız.

845
00:38:09,360 --> 00:38:11,920
**

846
00:38:11,960 --> 00:38:14,199
-Hadi şunu yapalım.

847
00:38:14,239 --> 00:38:16,719
-Birlikte: Birlikte. Birlikte.

848
00:38:16,760 --> 00:38:18,960
-Shereé nerede?

849
00:38:19,000 --> 00:38:22,280
--Ben bunları dışarı bile çıkaramıyorum.
Bir sürü şey var.

850
00:38:22,320 --> 00:38:25,840
- Aman Tanrım, bu çok fazla.
-Aşağı başlayacağım.

851
00:38:25,880 --> 00:38:29,320
-Nereye cehennem
çılgın Shereé mi?

852
00:38:29,360 --> 00:38:30,880
**

853
00:38:30,920 --> 00:38:32,559
-İpucu arıyorum.

854
00:38:32,599 --> 00:38:36,320
-Bir bulmaca arıyoruz.
- Haritayı bulan var mı?

855
00:38:36,360 --> 00:38:38,760
Bu şişeleri yırtıyoruz --

856
00:38:38,800 --> 00:38:42,440
muhtemelen, bilmiyorum,
300 şişe --

857
00:38:42,480 --> 00:38:43,840
bir parça kağıt almak için.

858
00:38:43,880 --> 00:38:45,719
-Anladım!
-Vay be!

859
00:38:45,760 --> 00:38:48,760
Anladı!

860
00:38:48,800 --> 00:38:50,400
- Sizi çılgın düveler.

861
00:38:50,440 --> 00:38:53,639
- Haritayı almışlar.
-Bulmaca bir kalkan gibidir!

862
00:38:53,679 --> 00:38:56,559
Bu bir kalkan.
Bu bir kalkan.

863
00:38:56,599 --> 00:38:59,280
-Ne?
-Bulmaca bir kalkandır

864
00:38:59,320 --> 00:39:00,519
gibi,
içinde küçük bir sembol var.

865
00:39:00,559 --> 00:39:03,119
-Kalkan mı?
-Ver, ver, ver.

866
00:39:03,159 --> 00:39:05,280
-Bu yüzmek için çok uzak.

867
00:39:05,320 --> 00:39:06,559
-Bir şamandıra daha var.

868
00:39:06,599 --> 00:39:09,519
- Evet, çekmeye devam et.
çekmeye devam et.

869
00:39:09,559 --> 00:39:11,079
-Bütün gün!
-Ah!

870
00:39:11,119 --> 00:39:12,400
-Bütün gece!
-Ah!

871
00:39:12,440 --> 00:39:13,880
-Bütün gün!
-Ah!

872
00:39:13,920 --> 00:39:17,000
-Sana ulaşmaya çalışıyorum.
Muz. Deniyorum.

873
00:39:17,039 --> 00:39:18,519
-Çek şunu!

874
00:39:18,559 --> 00:39:20,599
**

875
00:39:20,639 --> 00:39:22,719
-Elbette.
Birinizin inmesi gerekiyor.

876
00:39:22,760 --> 00:39:25,400
-Şimdi bütün bulmacayı çözdük
dubadaki parçalar,

877
00:39:25,440 --> 00:39:28,920
herkesle kavga ediyorsun
orkestrasyon yapmaya çalışıyorum

878
00:39:28,960 --> 00:39:30,559
nereye koymalıyız
şimdi tüm parçalar

879
00:39:30,599 --> 00:39:32,840
bulmacanın çözüldüğünden emin olmak için
aslında bir araya geliyor

880
00:39:32,880 --> 00:39:34,719
ve mantıklı.
-Hayır, burası alt kısım!

881
00:39:34,760 --> 00:39:35,920
Burası, değil mi?

882
00:39:35,960 --> 00:39:40,199
-Oyuncular, sizde
sadece 10 dakika kaldı.

883
00:39:40,239 --> 00:39:41,760
-Sakin olalım. Dan.

884
00:39:41,800 --> 00:39:43,360
-Alt tarafı.
Aşağıya bakın.

885
00:39:43,400 --> 00:39:44,880
-En uzak veya --
-Bu gaga.

886
00:39:44,920 --> 00:39:46,519
-Alt mı üst mü?
-En uzak mı, en yakın mı?

887
00:39:46,559 --> 00:39:47,880
-Alt tarafa git.
Dibe git.

888
00:39:47,920 --> 00:39:50,199
-O parçayı dışarı çıkar.
O parçayı dışarı çıkar.

889
00:39:50,239 --> 00:39:52,519
-Denediğinde
bir bulmacayı çözmek için,

890
00:39:52,559 --> 00:39:54,159
ama sende var
dört farklı insan

891
00:39:54,199 --> 00:39:55,519
aynı bulmacaya bakarken,

892
00:39:55,559 --> 00:39:58,360
dört kişi de gidiyor
farklı şeyler görmek için.

893
00:39:58,400 --> 00:39:59,639
Bu sadece bir kargaşa.

894
00:39:59,679 --> 00:40:01,559
-sanmıyorum
bu doğru.

895
00:40:01,599 --> 00:40:04,239
-Aslında bunu yapmalıydık
bu şey zaten birlikte.

896
00:40:04,280 --> 00:40:06,599
Mutfakta çok fazla şef var.

897
00:40:06,639 --> 00:40:08,719
Sadece bir kişi olmalı
şu haritaya bakıyorum.

898
00:40:08,760 --> 00:40:10,880
-İşte bu. Mükemmel.
Sadece içeri itin.

899
00:40:10,920 --> 00:40:13,480
Bunun sağ tarafı,
dokunduğunu,

900
00:40:13,519 --> 00:40:15,840
ile bağlantı kurması gerekiyor
bunun en iyisi olduğuna inanıyorum.

901
00:40:15,880 --> 00:40:18,639
-Bunu zaten söyledim.
- Parçayı bırak!

902
00:40:18,679 --> 00:40:20,480
-Yardıma ihtiyacımız var.
Daha fazla yardıma ihtiyacımız var.

903
00:40:20,519 --> 00:40:21,719
- Buna inanıyorum
buraya gider.

904
00:40:21,760 --> 00:40:23,320
-sanırım öyle
sol taraftaki bir parça.

905
00:40:23,360 --> 00:40:25,320
- Hayır, bu bir --
-O...

906
00:40:25,360 --> 00:40:28,159
-Bu takıma bakıyorum
bir bütün olarak,

907
00:40:28,199 --> 00:40:29,599
Çok korkuyorum.

908
00:40:29,639 --> 00:40:31,280
-CT, ortaya geç. Çocuklar!
-Elinde tuttuğun kişi.

909
00:40:31,320 --> 00:40:32,800
-Birisi
sorumluluğu üstlen!

910
00:40:32,840 --> 00:40:34,199
-bilmiyorum
nasıl olacağız

911
00:40:34,239 --> 00:40:36,000
görevleri kazanmak
bu insanlarla.

912
00:40:36,039 --> 00:40:38,079
- Ortasını tutuyorum!
Ortasını tutuyorum!

913
00:40:38,119 --> 00:40:41,719
-Oyuncular! Başarılı olamayacaksın
eğer acele etmezsen.

914
00:40:41,760 --> 00:40:44,280
Bütün parçalar
monte edilmelidir.

915
00:40:44,320 --> 00:40:45,920
-Mümkün olan her şeyi bağlayın.

916
00:40:45,960 --> 00:40:48,199
-Orta parçalar olması gerekiyor
bir şekilde bağlı.

917
00:40:48,239 --> 00:40:50,480
-Nasıl?
-Nane ve Marcus'un var

918
00:40:50,519 --> 00:40:54,320
hepsi tamamen farklı bağırıyor
talimatlar bize.

919
00:40:54,360 --> 00:40:56,119
John kıyıda.

920
00:40:56,159 --> 00:40:59,320
sanırım şok oldu
boğulmadığını.

921
00:40:59,360 --> 00:41:00,719
CT havlama emri aldın

922
00:41:00,760 --> 00:41:02,199
sudan.
-Bağlanmalıyım...

923
00:41:02,239 --> 00:41:04,400
-Sanırım Larsa boğuluyor
bulmaca parçası üzerinde.

924
00:41:04,440 --> 00:41:06,519
Ve sadece deniyorum
bir yol bulmak için

925
00:41:06,559 --> 00:41:08,320
her şeyi düzenli tutmak için.

926
00:41:08,360 --> 00:41:10,239
Çok fazla sesimiz var!

927
00:41:10,280 --> 00:41:11,920
-Evet arkadaşlar.
çok fazla var!

928
00:41:11,960 --> 00:41:16,679
-30.000 dolar akıp gidiyor
nemli parmakların.

929
00:41:16,719 --> 00:41:19,119
-Arkadaşlar, haritayı yeni biri aldı
her başımı kaldırdığımda.

930
00:41:19,159 --> 00:41:21,119
-sanmıyorum
bu doğru.
-Kahretsin.

931
00:41:21,159 --> 00:41:22,880
-Çıkmak! Bunu bir --
-Şu tarafa git.

932
00:41:22,920 --> 00:41:24,239
-Yardım!
-Şu tarafa git.

933
00:41:24,280 --> 00:41:25,280
-Yardım!
-Çocuklar buraya gelin.

934
00:41:25,320 --> 00:41:27,559
-Yardım! Yardım!

935
00:41:34,119 --> 00:41:35,360
**

936
00:41:35,400 --> 00:41:37,239
-Birinin bana ihtiyacı olacak.

937
00:41:37,280 --> 00:41:40,360
-Sol elin
karşı taraftır.

938
00:41:40,400 --> 00:41:41,960
-Bu iki parça bir araya geliyor.

939
00:41:42,000 --> 00:41:43,719
-Lider yoktu.

940
00:41:43,760 --> 00:41:46,639
Ben şöyle düşünüyorum: "Bir kişi
yol tarifi verin. Bir kişi."

941
00:41:46,679 --> 00:41:49,280
-Eşleşmeyi tespit edebilir miyiz?
bunun parçası

942
00:41:49,320 --> 00:41:50,519
oraya mı gidiyor?

943
00:41:50,559 --> 00:41:53,199
-Bir zamanlar Johnny, CT, Dan,
Parvati ve ben

944
00:41:53,239 --> 00:41:55,719
parçaları bir araya getirdik,
sonunda aldık.

945
00:41:55,760 --> 00:41:57,800
-Buraya gel, buraya gel!
Döndürün, döndürün.

946
00:41:57,840 --> 00:41:59,559
-Öne doğru yüz.
Öne getir.

947
00:41:59,599 --> 00:42:01,320
-İki dakika kaldı.

948
00:42:01,360 --> 00:42:04,480
Acele et, yoksa başarısız olacaksın
sefilce.

949
00:42:04,519 --> 00:42:07,559
-Herkes suya girsin
ve parçaları hareket ettirmeyi bırak!

950
00:42:07,599 --> 00:42:09,159
-Üst sıradaki ihtiyaçlar
daha da geriye gitmek için.

951
00:42:09,199 --> 00:42:10,559
-Şu tarafa git.
-Hangi yöne?

952
00:42:10,599 --> 00:42:11,920
-Şu tarafa git.
-Çocuklar, bağlanın.

953
00:42:11,960 --> 00:42:13,719
- Diğer tarafa gitmelisin.
-Bağlamak.

954
00:42:13,760 --> 00:42:16,119
-Bunu nerede istiyorsun?
-Sağ üstte var.

955
00:42:16,159 --> 00:42:17,320
Hadi, çabuk!

956
00:42:17,360 --> 00:42:18,599
-Ah!

957
00:42:18,639 --> 00:42:20,159
-Evet. İçeri it, Janelle.
İçeri itin.

958
00:42:20,199 --> 00:42:22,079
-Orta parça
bağlı değil!

959
00:42:22,119 --> 00:42:23,079
-Yürü! Yürü! Yürü.
Hadi.

960
00:42:23,119 --> 00:42:25,320
-Tik-tak, tik-tak.

961
00:42:25,360 --> 00:42:27,440
- Getirin, getirin.

962
00:42:27,480 --> 00:42:29,800
Anladık.
Resim bu, değil mi?

963
00:42:29,840 --> 00:42:30,639
-İşte bu!

964
00:42:30,679 --> 00:42:32,159
Haydi çocuklar,
çıkmak!

965
00:42:32,199 --> 00:42:33,360
- Kıyıya çıkın!

966
00:42:33,400 --> 00:42:35,199
-Çıkmak!
-Acele edin çocuklar!

967
00:42:35,239 --> 00:42:36,360
-Hadi!

968
00:42:36,400 --> 00:42:38,519
-Hepinize karada ihtiyacımız var

969
00:42:38,559 --> 00:42:41,000
patlatmadan önce.

970
00:42:41,039 --> 00:42:42,159
**

971
00:42:42,199 --> 00:42:43,599
-Gitmek!

972
00:42:43,639 --> 00:42:44,559
Hadi!

973
00:42:44,599 --> 00:42:46,159
-Yapman gerekiyor
Acele edin oyuncular.

974
00:42:46,199 --> 00:42:48,639
-Hey, hepimiz varız
kıyıya çıkmak için.

975
00:42:48,679 --> 00:42:50,719
-Hadi.

976
00:42:50,760 --> 00:42:51,800
-Birkaç dakika kaldı.

977
00:42:51,840 --> 00:42:53,360
Acele edin millet!
Acele et, acele et!

978
00:42:53,400 --> 00:42:54,679
-Aman Tanrım!

979
00:42:54,719 --> 00:42:57,280
-Ah, benim...
-Çık dışarı! Hadi!

980
00:42:57,320 --> 00:42:59,360
- Patlatıcıyı itin.

981
00:42:59,400 --> 00:43:02,599
[ Ağır nefes alma yankılanıyor ]

982
00:43:04,519 --> 00:43:06,360
[Yarışmacılar tezahürat yapıyor]

983
00:43:06,400 --> 00:43:12,880
**

984
00:43:12,920 --> 00:43:16,239
[ Kıkırdama ] Evet!

985
00:43:16,280 --> 00:43:17,480
-Evet!

986
00:43:17,519 --> 00:43:18,559
Ah bebeğim, başardık.

987
00:43:18,599 --> 00:43:20,840
30 G'yi aldık
tencereye eklendi.

988
00:43:20,880 --> 00:43:23,599
Bütün gün! Ah! Bütün gece!

989
00:43:23,639 --> 00:43:24,840
[ Gülüyor ]

990
00:43:24,880 --> 00:43:27,159
[ Tezahürat devam ediyor ]

991
00:43:27,199 --> 00:43:28,360
-Bravo!

992
00:43:28,400 --> 00:43:29,440
-Tamam, dürüst olalım.

993
00:43:29,480 --> 00:43:30,519
Eğer ben ve Bananas orada olmasaydık,

994
00:43:30,559 --> 00:43:31,960
o parayı alamazdık.

995
00:43:32,000 --> 00:43:35,280
umarım herkes
kalede fark eder

996
00:43:35,320 --> 00:43:37,880
ne kadar şanslılar
bana ve Muzlara sahip olmak

997
00:43:37,920 --> 00:43:41,079
birlikte çalışmak
paralarını kazanmak için.

998
00:43:41,119 --> 00:43:42,239
-Çok iyi hissettiriyor.

999
00:43:42,280 --> 00:43:46,000
- Herkesin paylaşması için 30.000$.

1000
00:43:46,039 --> 00:43:48,800
Ya da sonunda benim almam için.

1001
00:43:48,840 --> 00:43:51,760
**

1002
00:43:51,800 --> 00:43:53,360
-Oyuncular,
tamamladın

1003
00:43:53,400 --> 00:43:54,559
ilk göreviniz...

1004
00:43:54,599 --> 00:43:55,639
-Evet!
-Elbette!

1005
00:43:55,679 --> 00:43:57,199
-Vay be!
-...ve torbalanmış

1006
00:43:57,239 --> 00:44:00,320
tam 30.000 dolar
ödül potu için.

1007
00:44:00,360 --> 00:44:04,159
[Tezahüratlar ve alkışlar]

1008
00:44:04,199 --> 00:44:07,079
Ama şunu söylemeliyim ki öyle görünüyor
çoğunuz çaresizdiniz

1009
00:44:07,119 --> 00:44:10,280
kendinizi korumak için
bu geceki cinayetten

1010
00:44:10,320 --> 00:44:13,960
ve o kalkanları talep edin.

1011
00:44:14,000 --> 00:44:18,320
Janelle, CT ve Deontay,

1012
00:44:18,360 --> 00:44:20,159
siz üçünüz gidebilirsiniz
bu gece uyumak

1013
00:44:20,199 --> 00:44:21,639
tam bilgiyle güvende

1014
00:44:21,679 --> 00:44:25,480
sen olmayacaksın
hainlerin ilk kanı.

1015
00:44:25,519 --> 00:44:28,239
Ve kim olacak
en yeni elemanları mı?

1016
00:44:28,280 --> 00:44:31,800
Peki, bu boşluk
hâlâ herkese açık.

1017
00:44:31,840 --> 00:44:35,519
Şimdi tekrar sıcağa dönelim.
yoksa ölümü yakalayacaksınız.

1018
00:44:35,559 --> 00:44:38,559
Peki şimdi olmasa da
daha sonra biriniz yapacak.

1019
00:44:38,599 --> 00:44:41,639
[ Dağınık nefes alışlar ]
Çünkü bu geceden itibaren

1020
00:44:41,679 --> 00:44:45,679
başlayacaksın
sinek gibi düşüyor.

1021
00:44:45,719 --> 00:44:47,599
Toodles.

1022
00:44:47,639 --> 00:44:50,079
**

1023
00:44:50,119 --> 00:44:52,639
-Aslında uyuyacağım
bu gece gerçekten çok iyi

1024
00:44:52,679 --> 00:44:54,159
bunu bilmek
O kalkan bende var.

1025
00:44:54,199 --> 00:44:56,440
bunu bilmek
Ben öldürülemem.

1026
00:44:56,480 --> 00:44:57,800
Diğer herkes kelimenin tam anlamıyla

1027
00:44:57,840 --> 00:44:59,480
pantolonlarına sıçıyorlar
şu anda.

1028
00:44:59,519 --> 00:45:00,760
[ Gülüyor ]
Çok komik.

1029
00:45:00,800 --> 00:45:03,159
-Ayak tırnaklarımdan oldukça eminim
düşüyorlar.

1030
00:45:03,199 --> 00:45:10,760
**

1031
00:45:10,800 --> 00:45:12,760
-Gördün mü
alışılmadık bir davranış var mı?

1032
00:45:12,800 --> 00:45:15,199
-Oh, insanların dışında mı demek istiyorsun?
bu kısa yol yaptı

1033
00:45:15,239 --> 00:45:16,360
kalkanlar için mi?

1034
00:45:16,400 --> 00:45:17,960
Sadece söylüyorum.

1035
00:45:18,000 --> 00:45:19,440
-Janelle kimseye yardım etmedi.

1036
00:45:19,480 --> 00:45:21,880
Kravatından çıktı
koştu ve kalkanı aldı.

1037
00:45:21,920 --> 00:45:23,280
-Gerçekten.
-Bakmadım bile
kalkan için.

1038
00:45:23,320 --> 00:45:24,559
yardım etmeye çalışıyorum
herkes dışarı çıksın.

1039
00:45:24,599 --> 00:45:26,559
-Ben de. Ben de. Ben de.
- Yani bitirdik.

1040
00:45:26,599 --> 00:45:29,119
ama bunu bir sürede bitirdik --
son dakikada.

1041
00:45:29,159 --> 00:45:32,559
Bunu ne kadar zamanda yaptın
potansiyel olarak bize insanlar tarafından sebep olunabilir,

1042
00:45:32,599 --> 00:45:33,960
yerine
Yapboz parçalarını mı topluyorsun?

1043
00:45:34,000 --> 00:45:35,599
-Bu konuda endişeliydik.

1044
00:45:35,639 --> 00:45:39,199
-Kim işe alınırsa alınsın
öyle bir hediye olacak ki.

1045
00:45:39,239 --> 00:45:42,280
-Siz çocuklar, bu birisi,
süper sadık gibi

1046
00:45:42,320 --> 00:45:44,320
ya da birisi gibi
bu onlara fayda sağlar,

1047
00:45:44,360 --> 00:45:46,159
alabilecekleri
gelen bilgiler.

1048
00:45:46,199 --> 00:45:48,239
Mesela en güveniliri.
-Evet.

1049
00:45:48,280 --> 00:45:50,559
-Kim sanıyorsun?
öldürülecek mi?

1050
00:45:50,599 --> 00:45:53,159
-Öyle birisi mi
çok yardımcı oldu

1051
00:45:53,199 --> 00:45:54,480
yoksa çok az mı yardımcı oldunuz?

1052
00:45:54,519 --> 00:45:55,800
Ne olurdu
hainler mi düşünüyor?

1053
00:45:55,840 --> 00:45:57,559
-Ne yapardın Dan?
hain olsaydın?

1054
00:45:57,599 --> 00:45:59,119
-Güzel bir soru.

1055
00:45:59,159 --> 00:46:04,599
**

1056
00:46:04,639 --> 00:46:07,039
-Aman Tanrım, hazırım
sıcak bir duş için.

1057
00:46:07,079 --> 00:46:08,920
[Yarışmacılar tezahürat yapıyor]

1058
00:46:08,960 --> 00:46:12,280
-Bütün gün! Bütün gece!

1059
00:46:12,320 --> 00:46:15,400
Bütün gün! Bütün gece!

1060
00:46:15,440 --> 00:46:16,840
-Ah!
-Ah!

1061
00:46:16,880 --> 00:46:18,400
-Geri döndüğüm için çok mutluyum.

1062
00:46:18,440 --> 00:46:21,960
-Yemeye hazırım. yapmaya hazırım
şu ıslak kıyafetlerden çık.

1063
00:46:22,000 --> 00:46:25,000
-Bugün iyi iş çıkardın,
bayanlar ve baylar.

1064
00:46:25,039 --> 00:46:27,719
[Saat işliyor]

1065
00:46:27,760 --> 00:46:29,559
[Baykuş ötüyor]

1066
00:46:29,599 --> 00:46:35,159
**

1067
00:46:35,199 --> 00:46:36,639
-Şerefe kardeşim.
-Şerefe.

1068
00:46:36,679 --> 00:46:38,280
-İlk görev.
-Hiç sanmıyorum

1069
00:46:38,320 --> 00:46:39,559
kırmızı şarap içtim
doğrudan şişeden.

1070
00:46:39,599 --> 00:46:40,920
-Yapmamı istiyorsun
sana bir bardak alır mıyım?

1071
00:46:40,960 --> 00:46:42,559
-HAYIR.

1072
00:46:42,599 --> 00:46:44,239
-Sanırım Janelle'in gözleri vardı
kalkanın üzerinde

1073
00:46:44,280 --> 00:46:46,079
oyun başlamadan çok önce.

1074
00:46:46,119 --> 00:46:48,360
-Ezdik.
Çok mutluyum.

1075
00:46:48,400 --> 00:46:51,320
-Bir kalkanım var ve güvendeyim.
böylece dinlenebilirim.

1076
00:46:51,360 --> 00:46:54,119
-Sanırım ilk cinayet

1077
00:46:54,159 --> 00:46:56,840
çok şey anlatacak
hainlerin stratejisi hakkında.

1078
00:46:56,880 --> 00:46:59,800
-Hımm!
-Hım-hım.

1079
00:46:59,840 --> 00:47:02,320
-Sahip olduğumuzu öğrenmek
bir acemi

1080
00:47:02,360 --> 00:47:05,480
çok ilginç bir dönüş yapıyor
oyuna.

1081
00:47:05,519 --> 00:47:07,039
Ama aynı zamanda

1082
00:47:07,079 --> 00:47:10,199
İşe aldığımdan emin olmalıyım
benim gibi olmayan biri

1083
00:47:10,239 --> 00:47:13,519
ve hiç kimse şüphelenmeyecek
bana bağlı.

1084
00:47:13,559 --> 00:47:16,360
CT gibi biri,
nihai oyuncu kimdir?

1085
00:47:16,400 --> 00:47:20,239
CT'ye bayılıyorum.
Onu çok seviyorum.

1086
00:47:20,280 --> 00:47:22,079
sanırım anladım
ona karşı hafif bir tutku.

1087
00:47:22,119 --> 00:47:24,519
-Gerçekten göreceğimi umuyorum

1088
00:47:24,559 --> 00:47:26,079
her biriniz
yarın.

1089
00:47:26,119 --> 00:47:28,360
-Umarım ben de öyle yaparım. getirdim
gerçekten muhteşem kıyafetler

1090
00:47:28,400 --> 00:47:29,599
senin için giymek istediğim...

1091
00:47:29,639 --> 00:47:31,320
-Ben de!
-...bir sonraki akşam yemeğinde.

1092
00:47:31,360 --> 00:47:32,840
-[ Kıkırdamalar ]
-Ben de yaptım.

1093
00:47:32,880 --> 00:47:34,440
Eğer öldürülürsem
o bir hain.

1094
00:47:34,480 --> 00:47:35,679
-Aman Tanrım!

1095
00:47:35,719 --> 00:47:38,599
-Şaka yapıyorum.
Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum.

1096
00:47:38,639 --> 00:47:40,280
Sadece seninle dalga geçiyorum
Yemin ederim.

1097
00:47:40,320 --> 00:47:41,679
-Söyleyemiyorum.

1098
00:47:41,719 --> 00:47:45,360
**

1099
00:47:45,400 --> 00:47:47,559
-Pekala,
peki ne düşünüyoruz?

1100
00:47:47,599 --> 00:47:50,960
beklemiyordum
Alan ilk gün ortaya çıkacak

1101
00:47:51,000 --> 00:47:52,519
ve "İşte hainler.

1102
00:47:52,559 --> 00:47:55,199
Ama durun, dahası da var.
Bir tane daha ekleyeceksin."

1103
00:47:55,239 --> 00:47:58,599
Gerçekten çok kritik bir karar.
Onu mahvetmek istemezsin.

1104
00:47:58,639 --> 00:48:00,400
Olacak
bir işe alım.

1105
00:48:00,440 --> 00:48:02,360
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
Mesela...

1106
00:48:02,400 --> 00:48:04,000
-Artıları ve eksileri var
her iki tarafa.

1107
00:48:04,039 --> 00:48:08,400
Ama bu çok zor olurdu
hain olmam için.

1108
00:48:08,440 --> 00:48:10,599
-Diğerinin kim olduğunu bilmiyorum
hainler şu anda

1109
00:48:10,639 --> 00:48:13,199
ama başka birine ihtiyacım var
benimle kulede

1110
00:48:13,239 --> 00:48:14,880
işlerin nasıl halledileceğini kim bilebilir

1111
00:48:14,920 --> 00:48:16,719
ve gitmiyor
bu konuda kötü hissetmek.

1112
00:48:16,760 --> 00:48:19,880
-Konuşacak mıyız?
-Bulmalıyız
Konuşmak için 30 saniye.

1113
00:48:19,920 --> 00:48:22,360
Anında bağlantı var
benimle Janelle arasında

1114
00:48:22,400 --> 00:48:24,519
çünkü ikimiz de oynadık
"Büyük Birader" birlikte.

1115
00:48:24,559 --> 00:48:25,920
-[ Fısıldayarak ] Ben de
seninle konuşmak için ölüyorum.

1116
00:48:25,960 --> 00:48:26,880
-[ Fısıldayarak ] Evet.

1117
00:48:26,920 --> 00:48:27,719
Nasıl çalıştığını biliyorum.

1118
00:48:27,760 --> 00:48:29,159
O çok iyi bir rakip.

1119
00:48:29,199 --> 00:48:32,199
Çok çabuk... Ben mi, sen mi?
-%100.

1120
00:48:34,119 --> 00:48:36,719
-Janelle'le,
iki kez gözünü kırpmayacak

1121
00:48:36,760 --> 00:48:39,000
zamanı geldiğinde
bazı kirli işler yapmak için.

1122
00:48:39,039 --> 00:48:40,719
Ve sanırım ona güvenebilirim.

1123
00:48:42,159 --> 00:48:43,760
Ben de Parvati'yi düşünüyorum.

1124
00:48:43,800 --> 00:48:47,239
Geçimini sağladı
insanları içeri çekmek

1125
00:48:47,280 --> 00:48:49,199
ona güvenebileceklerini hissetmek,

1126
00:48:49,239 --> 00:48:51,679
ve son saniyede
onlardan kurtulur.

1127
00:48:51,719 --> 00:48:55,920
sanırım
o benim kadın versiyonum.

1128
00:48:55,960 --> 00:48:57,559
Seninle oynayacağım için çok heyecanlıyım.

1129
00:48:57,599 --> 00:49:00,880
Mesela seni gördüğümde...
"Bu 'Hayatta Kalan' kraliçesi."

1130
00:49:00,920 --> 00:49:02,480
-Hım-hım.

1131
00:49:02,519 --> 00:49:03,960
-Başka kimse yok
bu evde

1132
00:49:04,000 --> 00:49:07,280
bu gerçekten oynandı
Sandra gibi stratejik oyunlar.

1133
00:49:07,320 --> 00:49:09,639
'Survivor'ı iki kez kazandı
bir sebepten dolayı.

1134
00:49:09,679 --> 00:49:12,159
İki kez kazandın.
Bu şaka değil.

1135
00:49:12,199 --> 00:49:13,519
Sadece söylüyorum.
-Ama onlara şunu hatırlatıyorum:

1136
00:49:13,559 --> 00:49:15,079
çok uzun zaman önceydi.
-Hayır, hayır, hayır.

1137
00:49:15,119 --> 00:49:17,239
Ben sadece... sadece söylüyorum.
-Bunu bana karşı kullanma.

1138
00:49:17,280 --> 00:49:19,400
-Hayır, çünkü sana saygı duyuyorum.
-Dün...

1139
00:49:21,639 --> 00:49:23,000
-Hey, içeri gel Maks.
- İçeri gelin.

1140
00:49:23,039 --> 00:49:24,960
-Sizce bir kaçakçılık mı oluyor?
yoksa gizlice girebilir miyim?

1141
00:49:25,000 --> 00:49:27,159
- İçeri gel ve otur.
-Hayır, sadece geçiyordum.

1142
00:49:27,199 --> 00:49:28,559
-Ah.
-Bu arada şerefe.

1143
00:49:28,599 --> 00:49:30,239
-Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1144
00:49:30,280 --> 00:49:32,239
Ah.

1145
00:49:33,519 --> 00:49:34,960
-Neden istemiyor?
bizimle konuşmak için mi?

1146
00:49:35,000 --> 00:49:36,760
-Ah.

1147
00:49:36,800 --> 00:49:38,280
O alakasız.

1148
00:49:38,320 --> 00:49:41,639
-Pek çok kişinin olduğunu sanmıyorum
bu grupta biliyorum

1149
00:49:41,679 --> 00:49:43,719
Sandra ne
gerçekten yeteneklidir.

1150
00:49:43,760 --> 00:49:46,760
O acımasız ve biliyorum
o soğukkanlı bir katil.

1151
00:49:46,800 --> 00:49:51,320
**

1152
00:49:51,360 --> 00:49:54,000
[ Baykuş ötüyor, böcekler cıvıldıyor ]

1153
00:49:54,039 --> 00:49:56,079
**

1154
00:49:56,119 --> 00:49:58,719
-Oyuncular yakında duyacak
gece yarısı çanları,

1155
00:49:58,760 --> 00:50:00,800
ve acele etmeleri gerekiyor
kendi mahallelerine,

1156
00:50:00,840 --> 00:50:03,159
bu çanlar için
hainlerin ücretleri,

1157
00:50:03,199 --> 00:50:07,760
ve onları buluşmaya çağırıyor
ve acımasız görevlerine başladılar.

1158
00:50:07,800 --> 00:50:12,159
Ama bu gece cinayet olmayacak
akıllarındaki tek şey.

1159
00:50:12,199 --> 00:50:16,480
Son bir haini seçmeleri gerekiyor
onların katil kabilesine katılmak için.

1160
00:50:16,519 --> 00:50:19,320
Yani güle güle.
İyi uykular.

1161
00:50:19,360 --> 00:50:21,800
İzin vermemeye çalış
hainler ısırır.

1162
00:50:21,840 --> 00:50:25,159
Bu olacak
çok eğlenceli Lala.

1163
00:50:25,199 --> 00:50:28,159
-* Birisi hain*

1164
00:50:28,199 --> 00:50:31,360
* Şimdi hissediyorum *

1165
00:50:31,400 --> 00:50:33,119
-Nedeni...
[Saat çalıyor]

1166
00:50:33,159 --> 00:50:35,360
-Tanrım.

1167
00:50:35,400 --> 00:50:39,079
-Hepimize veda ettik mi?
her ihtimale karşı?

1168
00:50:39,119 --> 00:50:42,119
-Kızınız için dua edin.
Beni öldürebilirler çocuğum.

1169
00:50:42,159 --> 00:50:43,320
-Öyle düşünmüyorum.

1170
00:50:43,360 --> 00:50:44,960
-John, merhaba kardeşim.
-Sen de dostum.

1171
00:50:45,000 --> 00:50:46,599
-İyi iş çıkardın.

1172
00:50:53,079 --> 00:50:54,480
-Gerçekten mi?
-Evet.

1173
00:50:54,519 --> 00:50:58,119
Garip bir tepkiydi.
Mesela şaka yapıyordum.

1174
00:50:58,159 --> 00:50:59,960
-Eğer ölürsen,
nedenini biliyoruz.

1175
00:51:00,000 --> 00:51:02,039
-%1000.

1176
00:51:02,079 --> 00:51:04,239
**

1177
00:51:04,280 --> 00:51:06,159
-Birisi gidiyor
bu gece öldürülmek

1178
00:51:06,199 --> 00:51:08,440
-Tamam tamam.
Evet, biliyoruz, biliyoruz.

1179
00:51:08,480 --> 00:51:10,119
-İyi geceler. Umarım görürüz
yarın birbirimize.

1180
00:51:10,159 --> 00:51:12,440
-Evet.
-Tanrım. Aman Tanrım.

1181
00:51:12,480 --> 00:51:16,039
-* Birisi hain*

1182
00:51:16,079 --> 00:51:20,559
**

1183
00:51:20,599 --> 00:51:24,039
-* Ooh, ooh, ooh, ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh *

1184
00:51:24,079 --> 00:51:31,920
**

1185
00:51:31,960 --> 00:51:34,880
-Seni süslemeden önce
hainin pelerininle

1186
00:51:34,920 --> 00:51:38,159
ve kimliği keşfediyorsun
katil dostlarınızın,

1187
00:51:38,199 --> 00:51:39,480
Bilmeliyim...

1188
00:51:39,519 --> 00:51:41,880
Hazır mısın?
hain yemini etmek mi?

1189
00:51:41,920 --> 00:51:43,239
-Öyleyim.

1190
00:51:43,280 --> 00:51:46,360
- Öldürmeye hazır mısın?
oyuncu arkadaşlarınızdan biri

1191
00:51:46,400 --> 00:51:48,639
her gece mi?

1192
00:51:48,679 --> 00:51:50,519
-Ben bir katilim.

1193
00:51:50,559 --> 00:51:52,559
-Tutacağına yemin ediyor musun?
kimliğiniz

1194
00:51:52,599 --> 00:51:56,079
ve kimliğini
hain dostlarınız bir sır mı?

1195
00:51:56,119 --> 00:51:57,920
-Yapacağım.
-Evet efendim.

1196
00:51:57,960 --> 00:52:02,320
-Bana verilen yetkiyle
bu antik topraklardan,

1197
00:52:02,360 --> 00:52:05,760
Şimdi seni hain ilan ediyorum.

1198
00:52:05,800 --> 00:52:08,360
[Hayvanlar uluyor]

1199
00:52:08,400 --> 00:52:10,599
[Gök gürültüsü gürlüyor]

1200
00:52:10,639 --> 00:52:13,320
-Gördüğüm için gerçekten heyecanlıyım
diğer hainler kim,

1201
00:52:13,360 --> 00:52:14,639
çünkü bakıyordum.

1202
00:52:14,679 --> 00:52:16,960
herhangi bir çatlak göremedim
zırhın içinde.

1203
00:52:17,000 --> 00:52:19,559
Diğer hainler kim olursa olsun.
harika bir iş çıkarıyorlar

1204
00:52:19,599 --> 00:52:23,360
ve onlarla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

1205
00:52:23,400 --> 00:52:26,159
-Kendimi güçlü hissediyorum.

1206
00:52:26,199 --> 00:52:30,639
Gizemli. Aldatıcı.

1207
00:52:30,679 --> 00:52:33,159
**

1208
00:52:33,199 --> 00:52:35,280
Hainlerin kraliçesi
geldi.

1209
00:52:35,320 --> 00:52:38,039
Uzun süre hüküm sürecek.

1210
00:52:38,079 --> 00:52:49,960
**

1211
00:52:50,000 --> 00:52:52,119
Evet bebek.

1212
00:52:52,159 --> 00:52:57,239
[İkisi de gülüyor]

1213
00:53:00,239 --> 00:53:02,280
[Baykuş ötüyor]

1214
00:53:02,320 --> 00:53:04,239
[İkisi de gülüyor]

1215
00:53:04,280 --> 00:53:07,199
-Hiç düşünmedim bile
o Dan'di

1216
00:53:07,239 --> 00:53:10,079
çünkü o çok sakin,
çok sessiz,

1217
00:53:10,119 --> 00:53:11,760
o kadar içe dönük ki kendi içine kapanmış.

1218
00:53:11,800 --> 00:53:13,599
Yani ikimiz birlikte,

1219
00:53:13,639 --> 00:53:15,559
Wonder Woman gibiyiz
ve Süpermen.

1220
00:53:15,599 --> 00:53:18,079
Bu sadece dinamik ikili.

1221
00:53:18,119 --> 00:53:21,800
-Şok oldum. Mesela,
çok güzel oynuyorsun

1222
00:53:21,840 --> 00:53:23,320
-Teşekkür ederim.
-Nasıl hissediyorsun?

1223
00:53:23,360 --> 00:53:25,480
Yani, sanki...
-Ben...ben...heyecanlıyım.

1224
00:53:25,519 --> 00:53:27,400
hiç düşünmezdim
o sendin.

1225
00:53:27,440 --> 00:53:29,000
-O halde iyi iş yapıyoruz.
-[ Kıkırdamalar ]

1226
00:53:29,039 --> 00:53:31,679
-Phaedra Gerçek Bir Ev Hanımıdır,
ve o pek çok şeyle ilgileniyor,

1227
00:53:31,719 --> 00:53:34,079
arkadan bıçaklamak gibi
ve bunun gibi şeyler.

1228
00:53:34,119 --> 00:53:36,199
Ama bu oyun çok farklı.

1229
00:53:36,239 --> 00:53:38,239
Bu acımasız
ve çok acımasız.

1230
00:53:38,280 --> 00:53:40,199
Ne kadar olduğunu bilmiyorum
sahip olduğu deneyim

1231
00:53:40,239 --> 00:53:41,760
böyle bir oyun oynarken.

1232
00:53:41,800 --> 00:53:43,719
Birlikte çok iyi oynayacağız
çünkü --

1233
00:53:43,760 --> 00:53:45,760
- Evet, kesinlikle.
Hiç kimse bundan şüphelenmeyecek.

1234
00:53:45,800 --> 00:53:46,679
-HAYIR.

1235
00:53:46,719 --> 00:53:48,039
Heyecanlıyım.
Yani --

1236
00:53:48,079 --> 00:53:49,480
-Yani sadece biz mi varız?

1237
00:53:49,519 --> 00:53:51,400
-Evet. Yani,
birini işe almalıyız,

1238
00:53:51,440 --> 00:53:52,719
ama bence sen ve ben bunu yapabiliriz.

1239
00:53:52,760 --> 00:53:54,199
Ama ihtiyacımız olacak
biraz da yardım.

1240
00:53:54,239 --> 00:53:55,440
-Evet. biz gidiyoruz
biraz yardıma ihtiyacım var.

1241
00:53:55,480 --> 00:53:57,960
Mecburuz
öyle birini işe al

1242
00:53:58,000 --> 00:54:00,199
bizden yeterince uzakta.

1243
00:54:00,239 --> 00:54:03,639
Aslında olmadığımız biri
çok arkadaş canlısısın, biliyor musun?

1244
00:54:03,679 --> 00:54:05,400
-Tamam aşkım. İsimlerini söyleyebilir miyim?
ve bana düşüncelerini söyler misin?

1245
00:54:05,440 --> 00:54:06,920
-Evet, evet, evet, evet.
Devam etmek. Devam etmek.

1246
00:54:06,960 --> 00:54:10,440
-O halde gidelim -- John, hayır.

1247
00:54:10,480 --> 00:54:13,000
-Ah, Tanrım, hayır.
Çok gürültülü.

1248
00:54:13,039 --> 00:54:14,320
-Ekin-Su.

1249
00:54:14,360 --> 00:54:20,079
-HAYIR. Tanrım.
Beyni titreşimde.

1250
00:54:20,119 --> 00:54:21,519
Sandra hakkında ne düşünüyorsun?

1251
00:54:21,559 --> 00:54:24,360
-Dürüst olacağım -- Mesela,
Sandra "Survivor"ı iki kez kazandı.

1252
00:54:24,400 --> 00:54:26,800
-Evet.
-Sandra soğukkanlı bir katil.

1253
00:54:26,840 --> 00:54:29,519
Ve o çok tehlikeli.
Mesela o iyi. O...

1254
00:54:29,559 --> 00:54:31,760
-Hayır, hayır.
Son derece iyi olduğunu duydum.

1255
00:54:31,800 --> 00:54:33,039
-Gerçekten iyi.
-Onu izliyordum.

1256
00:54:33,079 --> 00:54:34,599
Evet, gerçekten iyi olduğunu duydum.
-O iyi.

1257
00:54:34,639 --> 00:54:36,840
Parvati hakkında ne düşünüyorsunuz?

1258
00:54:36,880 --> 00:54:39,079
Bence yapardı
bir hain olarak harika bir iş.

1259
00:54:39,119 --> 00:54:41,199
-Tanrım.
Zaten ateşli.

1260
00:54:41,239 --> 00:54:43,880
-Sol tarafımdaydı.
-Ne demeye çalışıyorsun?

1261
00:54:43,920 --> 00:54:46,119
Hain o mu?
-İnanamıyorum...

1262
00:54:46,159 --> 00:54:47,360
-Sol tarafıma.
Solumdaydı.

1263
00:54:47,400 --> 00:54:50,719
-Pekala, bu oyun bitti.
-Vay.

1264
00:54:50,760 --> 00:54:53,880
-Bu olmayabilir
kötü bir şey ama.

1265
00:54:53,920 --> 00:54:56,480
sanırım sen ve ben
radarın altında uçmak.

1266
00:54:56,519 --> 00:54:58,119
- Kesinlikle.
-Ve böylece,

1267
00:54:58,159 --> 00:55:00,840
o biraz daha dışarıda
bizden daha orada olması iyi bir şey.

1268
00:55:00,880 --> 00:55:03,599
Bizim için bir kalkan olabilir.
-Evet. Mm-hmm.

1269
00:55:03,639 --> 00:55:06,559
Janelle...
iyi bir oyun oyuncusudur.

1270
00:55:06,599 --> 00:55:09,199
-Evet. Hemen ardından gitti
o kalkan.

1271
00:55:09,239 --> 00:55:10,880
-Çocuklar, adama yardım edin
senin yanında.

1272
00:55:10,920 --> 00:55:12,000
-Aferin sana Janelle.

1273
00:55:12,039 --> 00:55:15,400
-Janelle kalkan almaya gitti.

1274
00:55:15,440 --> 00:55:17,199
-Çünkü Janelle ile oynadım
"Büyük Birader"de.

1275
00:55:17,239 --> 00:55:18,559
-Evet.
Onun sert olduğunu söylüyorlar.

1276
00:55:18,599 --> 00:55:20,400
- Serttir ama sadıktır.

1277
00:55:20,440 --> 00:55:22,199
Harika bir iş çıkaracağını düşünüyorum
bir hain olarak

1278
00:55:22,239 --> 00:55:24,159
Çünkü kazanmayı seviyor
biliyor musun?

1279
00:55:24,199 --> 00:55:26,800
Bunu oynayacak,
hain olmak çok zor.

1280
00:55:26,840 --> 00:55:30,119
-Evet. ne düşünüyorsun
Larsa'yla ilgili mi?

1281
00:55:30,159 --> 00:55:32,800
Larsa'yı seviyorum
ve onun çok çalışkan olduğunu biliyorum,

1282
00:55:32,840 --> 00:55:37,400
ama bence sadece o çift
onunla ve Marcus'la.

1283
00:55:37,440 --> 00:55:38,719
-Onları ayırmalısın.

1284
00:55:38,760 --> 00:55:41,360
-Onları ayırmalısın.
Yapmalısın.

1285
00:55:41,400 --> 00:55:43,000
-Kim olduğunu sanıyorsun?
iyi bir iş çıkaracak mı?

1286
00:55:43,039 --> 00:55:46,960
-Yani Larsa arasında...

1287
00:55:47,000 --> 00:55:52,239
Parvati...Sandra...Janelle.

1288
00:55:52,280 --> 00:55:54,840
-Hepsi bize yardım edebilir
Oyunun sonuna gelin.

1289
00:55:54,880 --> 00:55:56,599
- Evet, öyle düşünüyorum.

1290
00:55:56,639 --> 00:55:59,079
**

1291
00:55:59,119 --> 00:56:00,920
[Baykuş ötüyor]

1292
00:56:00,960 --> 00:56:04,400
**

1293
00:56:04,440 --> 00:56:05,880
-Sanırım başardık
iyi bir seçim.

1294
00:56:05,920 --> 00:56:07,960
-Ben de öyle düşünüyorum.

1295
00:56:08,000 --> 00:56:09,679
-Yapalım mı?
-Evet.

1296
00:56:09,719 --> 00:56:14,320
**

1297
00:56:14,360 --> 00:56:16,719
-Büyük risk
bu kişiyi işe alırken

1298
00:56:16,760 --> 00:56:18,599
onlar öyle değil mi
kabul edecek.

1299
00:56:18,639 --> 00:56:21,559
gideceklerini biliyorum
hain olmayı kabul etmek.

1300
00:56:21,599 --> 00:56:24,599
Riskin ne olduğu,
onların yapacakları şey bu

1301
00:56:24,639 --> 00:56:26,400
bir kez aldıklarında
tarette bizimle birlikte,

1302
00:56:26,440 --> 00:56:28,639
Çünkü emin değilim
günün sonunda,

1303
00:56:28,679 --> 00:56:30,920
eğer bu kişiye güvenebilirsem.

1304
00:56:30,960 --> 00:56:33,199
[Kapıyı çalın]

1305
00:56:33,239 --> 00:56:35,599
[Kapı menteşeleri gıcırdıyor]

1306
00:56:35,639 --> 00:56:38,400
[ Ayak sesleri yaklaşıyor ]

1307
00:56:38,440 --> 00:56:40,920
-Hainler.
-Evet?

1308
00:56:40,960 --> 00:56:43,039
-Karar verdin mi?
sana kim katılacak?

1309
00:56:43,079 --> 00:56:44,800
-Sahibiz.
-Evet.

1310
00:56:44,840 --> 00:56:49,199
**

1311
00:56:49,239 --> 00:56:54,000
-Notunu ileteceğim
hızla, sessizce ve gizlice.

1312
00:56:54,039 --> 00:56:55,440
-Tamam aşkım.

1313
00:56:55,480 --> 00:56:57,920
-Son üyeniz
yarın gece size katılacak.

1314
00:56:57,960 --> 00:57:00,719
Sadece seninkini öğrenecekler
hepiniz buluştuğunuzda kimlikler

1315
00:57:00,760 --> 00:57:04,599
ilk defa burada
yarın akşam.

1316
00:57:04,639 --> 00:57:07,440
Ancak işiniz henüz bitmedi.

1317
00:57:07,480 --> 00:57:14,840
Şimdi zamanı geldi
sevgili hainlerim, öldürmeye.

1318
00:57:14,880 --> 00:57:16,599
Eğlence.

1319
00:57:16,639 --> 00:57:18,199
-Hmm.

1320
00:57:18,239 --> 00:57:19,880
[Kapı kapanır]

1321
00:57:19,920 --> 00:57:21,400
**

1322
00:57:21,440 --> 00:57:25,480
-* Benim daha karanlık bir yanım var *

1323
00:57:25,519 --> 00:57:26,800
[Baykuş ötüyor]

1324
00:57:26,840 --> 00:57:28,199
[Kadın seslendiriyor]

1325
00:57:28,239 --> 00:57:32,320
[Kurtlar uluyor]

1326
00:57:32,360 --> 00:57:41,400
**

1327
00:57:41,440 --> 00:57:44,960
-* Yanıyor, hain var
kalbimde *

1328
00:57:45,000 --> 00:57:50,639
* Hiç umut yok,
kalbimde bir hain var *

1329
00:57:50,679 --> 00:57:57,480
**

1330
00:57:57,519 --> 00:58:01,559
[Kapı menteşeleri gıcırdıyor]

1331
00:58:01,599 --> 00:58:03,679
* Daha karanlık bir tarafı var *

1332
00:58:06,119 --> 00:58:09,039
* Daha karanlık bir tarafı var *

1333
00:58:10,599 --> 00:58:14,039
* Daha karanlık bir tarafı var *

1334
00:58:15,280 --> 00:58:17,639
* Daha karanlık bir tarafı var *

1335
00:58:19,000 --> 00:58:21,119
-Karanlık tarafa hoş geldiniz.

1336
00:58:21,159 --> 00:58:24,880
-* Karanlık tarafa hoş geldiniz *

1337
00:58:24,920 --> 00:58:26,599
[Ziller çalıyor]

1338
00:58:26,639 --> 00:58:32,599
**

1339
00:58:32,639 --> 00:58:36,480
-Bu sezon
"Hainler"...

1340
00:58:36,519 --> 00:58:38,719
asla bilemezsin
köşede ne var?

1341
00:58:38,760 --> 00:58:41,480
**

1342
00:58:41,519 --> 00:58:45,360
Bu büküm hikayesi
henüz bitmeye yakın değil.

1343
00:58:45,400 --> 00:58:47,800
**

1344
00:58:47,840 --> 00:58:49,639
[Hepsi nefesi kesiliyor]

1345
00:58:49,679 --> 00:58:51,480
-Hadi!

1346
00:58:51,519 --> 00:58:52,679
-[ Çığlıklar ]
-Ah!

1347
00:58:52,719 --> 00:58:54,039
-Kim atılacak
kurtlara mı?

1348
00:58:54,079 --> 00:58:55,599
-Bok!

1349
00:58:55,639 --> 00:58:58,960
**

1350
00:58:59,000 --> 00:59:01,400
-Kimin kanı olacak
ellerinde mi?

1351
00:59:01,440 --> 00:59:05,599
**

1352
00:59:05,639 --> 00:59:08,800
Yeni bir misafir var
benim kalemde.

1353
00:59:08,840 --> 00:59:13,440
**

1354
00:59:13,480 --> 00:59:15,920
Hainlerden nefret etmeyin.

1355
00:59:15,960 --> 00:59:18,800
[Yankılanıyor] Oyundan nefret ediyorum.

1356
00:59:18,840 --> 00:59:22,800
-[ Yankılanıyor ] Aman Tanrım.


